KUNNE SPORES - oversættelse til Engelsk

• could be traced
• be traceable
• could be tracked
• might be traced
• be detectable

Eksempler på brug af Kunne spores på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det meste af underholdningen kunne spores til kommunikationen med boret(eller rettere mangelen derpå),
Most of the excitement could be traced to the communications with the drill(or lack thereof)

De forbudte pesticider bør ikke kunne spores i forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier
The prohibited pesticides should not be detectable in processed cereal-based foods

De forbudte pesticider bør ikke kunne spores i modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn
The prohibited pesticides should not be detectable in infant formulae

Men hvorfor skiftede han til en bil, der kunne spores tilbage til kampagnen?
So why would he switch to a car that could be traced back to the campaign?

alle disse dødsfald kunne spores til en enkelt laboratorium i Mexico.
all of those deaths could be traced to a single lab in Mexico.

Eastenders skuespiller Danny Dyer opdagede at han var relateret til royalty- med en familie, der kunne spores tilbage til William The Conqueror og Edward III.
Eastenders actor Danny Dyer discovered he was related to royalty-with a family that could be traced back to William the Conqueror and Edward III.

Nej, kineserne ville ikke bruge en som så nemt kunne spores tilbage til dem.
No. the chinese wouldn't use someone that could be traced back to them so easily.

Klart betyder i dette tilfælde, at GMO'erne skal kunne spores fra marken og lige til forbrugernes tallerken.
Clearly in this case is important that the GMOs are traceable from the field to the table.

Du er for smart til, at acceptere en betaling der så let kunne spores.
You're obviously far too clever to have accepted payment that was so easily traceable.

Det er også en bedre erstatning for din nuværende kalender værktøj til at tillade arrangementer skal kunne spores.
It is also a better substitute for your current calendar tool to allow events to be traceable.

og som han hævdede kunne spores direkte tilbage til den keltiske barde Ossian,
and which he claimed could be traced directly back to the Celtic bard Ossian,

hver eneste medicin enhed skal kunne spores fra produktionslinje til apotekets disk, gennem alle de mellemliggende distributører.
every single medicine unit should be traceable from the production lines up to the pharmacy desk through all the intermediate distributors.

Sesamkugler eller også kendt som"jian dui"(煎 䭔) eller"matuan"(麻 團) på kinesisk, oprindelsen af denne kinesiske dessert kunne spores tilbage til Tang-dynastiet, der serveres i det kongelige palads med navnet"ludui" 祿䭔.
Sesame balls or also known as“jian dui”(煎䭔) or“matuan”(麻團) in Chinese, the origin of this Chinese dessert could be traced back to the Tang Dynasty served in the royal palace named“ludui” 祿䭔.

Kinesisk domino, som kunne spores fra skrifter under Song-dynastiet(1120 AD), har udviklet sig siden da.
Chinese dominoes, which could be traced from the writings during Song Dynasty(1120 AD), have developed since then.

de velsignede forbedringer, som kendetegnede den tidsalder, han levede i, kunne spores til enkelte individers aktiviteter for at opnå personlig vinding?
looking about him, deny that the blessings of improvement which distinguished the age he lived in were traceable to the activities of individuals"on the make"?

et genotoksisk karcinogent stof, og at der ikke burde kunne spores rester af 3-MCPD i fødevarer.
a genotoxic carcinogen and that residues of 3-MCPD in food products should be undetectable.

Dette arbejde er også berømt for den første brug af symbolet ∞ der blev valgt af Wallis til at repræsentere en kurve, som man kunne spores ud uendeligt mange gange.
This work is also famed for the first use of the symbol∞ which was chosen by Wallis to represent a curve which one could traced out infinitely many times.

og det hele kunne spores.
and it all could be tracked.

Andre mulige årsager til halitosis kunne spores tilbage til et traume, som af et elektrisk ledning skade.
Other possible causes of halitosis might be traced to a trauma, like that of an electric cord injury.

Det kan spores til mig.
That could be traced back to me.