LØBSK - oversættelse til Engelsk

• wild
• runaway
• amok
• rampant
• rogue
• out of hand
• ratcheting
• spiral out of control
• amuck

Eksempler på brug af Løbsk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og uden moralsk kompas løber magten løbsk.
And without a moral compass, power runs amok.

Du er løbet helt løbsk.
This is full-blown rogue!

Fantasien løber løbsk.
The imagination runs wild.

En lille stråle behøver ikke en enorm løbsk på en større lufthavn.
A small jet does not need a huge runaway of a major airport.

lidelse løb løbsk.
suffering ran rampant.

Tingene er løbet lidt løbsk.
Things have gotten a little out of hand.

Mine sanser løb løbsk, som var jeg et nyfødt barn.
My senses run amuck, like a newborn child.

Snesevis af superskurke er løber løbsk downtown.
Dozens of supervillains are running amok downtown.

Jeg lader min fantasi fortsætte med at løbe løbsk.
I will let my imagination keep running wild.

Han er løbet løbsk.
He's gone rogue.

Ja, jeg gætte, du kan sige, at. En løbsk.
Yeah, I guess you could say that. Runaway.

Jeres genforening løb vist lidt løbsk.
Looked like your reunion got a little out of hand.

fantasien løber løbsk.
without letting the imagination run amok.

Lad ikke jeres fantasi løbe løbsk.
Don't let your imagination run wild.

Jeg løber løbsk.
I am going rogue.

Nogle slyngler ramte ham og løbsk.
Some rascals hit him and runaway.

Okay, måske begyndte tingene at løbe lidt løbsk.
Okay, maybe things were getting a little bit out of hand.

Dit eksperiment er løbet løbsk.
Your experiment's run amok.

An2}På Ønskeøen løber fantasien løbsk,{\an2}og desværre.
Yours doesn't. Neverland is a place where imagination runs wild, and sadly.

Mine eksperimenter… løb løbsk.
My experiments, run amok.