LØBSK - oversættelse til Norsk

• løpsk
• over styr
• ut av kontroll

Eksempler på brug af Løbsk på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Løber økonomien løbsk, kan det nemlig få nogle alvorlige konsekvenser for dig
Hvis økonomien raser ut av kontroll, kan det få alvorlige konsekvenser for deg

Alt, hvad du skal gøre, er at lade fantasien løbe løbsk, og snart har du mange forskellige modeller at tage med til købmanden.
Alt du trenger å gjøre er å la fantasien løpe løpsk, og snart har du mange forskjellige modeller å ta med til matbutikken.

Tingene løb lidt løbsk.
ting kom litt ut av kontroll.

også Transportministeriet for at lade det løbe løbsk.
også Transportministeriet for å ha latt det løpe løpsk.

så løb møllen løbsk.
turbinen løp dermed løpsk.

ikke scoren skal løbe løbsk.
ikke scoren skal løpe løpsk.

Et engelsk eksperiment med vejrkontrol i 1952 i Devon løb løbsk, og medførte voldsomme oversvømmelser langs nordsiden af det store hedeområde Exmoor.
Et britisk eksperiment med værkontroll i 1952 i Devon gikk amok og forårsaket store oversvømmelser langs nordsiden av det store heiområdet Exmoor.

løber maskinen løbsk og udspyer spaghettitornadoer og kæmpe frikadeller,
går maskinene amok og sender av gårde spaghettitornadoer

Andre løber løbsk, og nogle gange når man ikke at få noget som helst med ud af huset.
Enkelte ganger strømmer Luringene inn og andre ganger er det nærmest helt umulig å få noe ut av noen.

lad fantasien løbe løbsk, og opfind dit eget i Toy Box-tilstanden.
la din egen fantasi ta styringen og lag ditt eget i Toy Box-modus.

lige fra dommedags-asteroider til en løbsk forurening eller store klimaændringer.
alt fra dommedagsasteroider til irreverserbar forurensning eller ustyrlige klimaendringer.

kan løbe løbsk.
vil gå amok.

lågerne blive slidte og bør, for at undgå løbsk forbrænding, udskiftes efter behov.
ovnsdøren bli slitte og skal skiftes ut etter behov slik at man unngår ukontrollert forbrenning.

far lokker med, frem for en løbsk tæve på det andet fortov.
far vifter med, fremfor den løpske tispen på den andre siden av veien.

Men Brantleys planer begynder at løbe løbsk, da chefens kone bliver forelsket i ham,
Men Fox's planer begynner å løpe løpsk da sjefens kone blir forelsket i ham

Chokket og mistroen løber løbsk, og det lille samfund befinder sig pludselig i en tilstand af kollektivt hysteri,
Sjokket og mistenksomheten løper løpsk, og det lille samfunnet befinner seg plutselig i en tilstand av kollektivt hysteri,

Men så længe hovedet metaforisk set sidder på en løbsk og hysterisk hest,
Men så lenge hodet metaforisk sett sitter på en løpsk og hysterisk hest,

feriebudgettet godt kan løbe løbsk, når dit fokus er på at få mest mulig hygge
feriebudsjettet kan løpe løpsk når ditt fokus er på å få mest mulig moro

For at stoppe kernereaktionen i et kernekraftværk fra at løbe løbsk, styrer man fissionen med kontrolstave,
For å stoppe en kjernereaksjon i et kjernekraftverk fra å løpe løpsk, styrer man fisjonen med kontrollstaver,

Mistroen løber løbsk, og det lille samfund befinder sig pludselig i en tilstand af kollektivt hysteri,
Sjokket og mistenksomheten løper løpsk, og det lille samfunnet befinner seg plutselig i en tilstand av kollektivt hysteri,