LØSE ET PROBLEM - oversættelse til Engelsk

• solve a problem
• fix a problem
• solving a problem

Eksempler på brug af Løse et problem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mine hidtidige erfaringer har været, at tingene sjældent går så hurtigt, at jeg føler, at vi kan løse et problem inden for syv uger.
My experience so far has been that things are rarely so speedy that I feel we can solve a problem within seven weeks.

Endvidere skal EU løse et problem med hensyn til ulige adgang til efter- og videreuddannelse.
Secondly, Europe must face up to the problem of inequality of access to continuing training.

Ikke endnu. Jeg vil gerne løse et problem uden hans hjælp for en gang skyld.
Not yet, anyway. Just for once I would like to solve a problem without his help.

Ikke endnu. Jeg vil gerne løse et problem uden hans hjælp for en gang skyld.
Just for once I would like to solve a problem without his help. Not yet.

I modsat fald vil vi blot løse et problem, der vil opstå igen i morgen.
Otherwise, we will be resolving a problem today only for it to come back tomorrow.

installere et program, der kan løse et problem med deres computer, som ikke findes.
install a program that can fix an issue with their computer which does not exist.

Efter tre år med en svag tilbagegang skal næsten alle medlemsstater løse et problem med færre ressourcer.
After three years of mild recession, almost all the States need to address the problem of dwindling resources.

Jeg føler, at jeg kan gøre en forskel og måske løse et problem, som tidligere var uløseligt.
I feel like I'm really able to make a difference and maybe surmount a problem that was previously insurmountable.

Min far sagde til mig, at man kun kan løse et uløseligt problem-.
Who seem to be unsolvable… is to walk away from it, just for a while. My father told me that the only way to solve a problem.

hvordan bestemte opgaver skal udføres eller løse et problem.
show them how to perform specific tasks or solve an issue.

Det må dog ikke ske efter mottoet:«kan du ikke løse et problem, så nedsæt et udvalg til at begrave det.« Det skal vi efter min mening meget klart gøre Kommissionen opmærksom på.
But this must not be allowed to happen simply on the old principle of'If you can't solve a problem, set up a committee to bury it'. I believe we should make quite sure that the Commission bears that in mind.

Overalt der venter os haver til enheden og konjeksjonen løse et problem i en række forskellige løsninger,
Everywhere there waiting for us gardens to the device and konjeksjonen solve a problem in a variety of solutions,

brugerne kan løse et problem på afstand ved hjælp af Team Viewer.
users can fix a problem remotely using Team Viewer.

som i utide alene ikke kan løse et problem, der er alles.
at the wrong time and on its own, solve a problem which concerns us all.

Når løse et problem for de fleste matematikere nødt til at gøre en forpligtelse med hensyn til arten af den løsning, længe før den løsning er fundet,
When solving a problem most mathematicians need to make a commitment as to the nature of the solution long before the solution has been found,

Pakken er en mulighed for Europa til at vise sig fra sin bedste side, løse et problem med grundlæggende og langsigtet betydning,
This package represents an opportunity for Europe to show itself at its best: tackling an issue of fundamental long-term importance;

tre sammen ved datamaskinen og skal løse et problem.
three together at the computer and are to solve a problem.

kan løse et problem, som ligger såvel donorforeningen som patientforeningen meget på sinde.
might resolve an issue which is extremely important to both the donors' and the patients' associations.

Atomkommissionen ikke tog Jim Creswells bekymringer alvorligt, og undersøgelsen skulle i højere grad berolige Creswell end løse et problem.
take Jim Creswell's concerns seriously, While an investigation was conducted, and the inquiry was designed less to solve a problem than to quiet Creswell.

han søger ikke at finde årsagen til lovovertrædelsen eller løse et problem, men koncentrerer sig om hans fornemmelser
does not seek to find the cause of the offense, or solve a problem, but concentrates on his sensations,