LØSLADT FRA - oversættelse til Engelsk

• released from
• out of

Eksempler på brug af Løsladt fra på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han forventes løsladt fra fængslet i løbet af en uge.
He's expected to be released from prison within the week.

Men det forlyder, at Ben Day snart bliver løsladt fra fængslet.
Will be released from prison shortly. But it was announced this morning that Ben Day.

Nu burde jeg være blevet løsladt fra Klaus' tvang.
I'm supposed to be free of Klaus' compulsion by now.

far blev løsladt fra fængslet.
then my dad got out of prison. Quiet.

far blev løsladt fra fængslet.
then my dad got out of prison.

Margaret Millers bror, Ezekiel, blev løsladt fra fængsletet halvt år før Richie Fifes bortførelse.
Was released from prison about six monthsbefore Richie Fife was abducted. Margaret Miller's brother, Ezekiel.

Med denne dragt er ikke kun en videnskabsmand kunne løsladt fra fængslet, men også på vejen til at kæmpe mod det onde,
With this costume scientist was able to not only be released from prison, but also on the path of fighting against evil,

blev Colin O'Malley løsladt fra Rikers Island.
Colin O'Malley, he was released from Rikers Island.

mange mennesker skal blive løsladt fra fængsler for forbrydelser, der ikke længere skal afsones.
many people are to be freed from prisons for crimes no longer to be endured.

blev Aung San Suu Kyi løsladt fra husarrest, efter at have tilbragt 15 af de sidste 21 år under fængselslignende forhold på grund af sine prodemokratiske tanker.
Aung San Suu Kyi was released from house arrest after spending 15 of the last 21 years effectively imprisoned for her pro-democracy thoughts.

Du er fange, indtil du løslades fra dit oprindelige fængsel.
You know you're still under full restraints till you're processed… and released from your original prison.

At din mor blev angrebet af de lovløse, du løslod fra Kattegat.
Your mother was attacked by the outlaws you released from Kattegat.

At din mor blev angrebet af de lovløse, du løslod fra Kattegat.
Your mother was attacked by the outlaws you released from Kattegat. But you should know.

Følgende personer skal løslades fra fangenskab.
The following people are to be released from their captors.

Aung San Suu Kyi og hendes tilhængere skal omsider løslades fra fængslet.
Aung San Suu Kyi and her supporters must be released from detention at last.

Det menneske, som I ikke vil lade mig løslade fra umenneskeligt fangenskab.
The human being you won't allow me to release from inhumane captivity.

At din mor blev angrebet af de lovløse, du løslod fra Kattegat.
The outlaws you released from Kattegat. your mother was attacked by But you should know.

Jeg vil anmode om at min mand løslades fra Bastillen.
I wish to petition for my husband's release from the Bastille.

Cyrus Vanch er lige løsladt, fra fængslet, på baggrund af en teknisk formalitet.
Cyrus Vanch was released from prison on a technicality… living large in his lawyer's house.

Burrows skal løslades fra Klipton Detentionscenter i Kingman, hvor han sidder nu,
Burrows is scheduled to be released from the Klipton Detention Center in Kingman,