LAD OS ALDRIG - oversættelse til Engelsk

• let's never
• let us not
• let us never
• never let us

Eksempler på brug af Lad os aldrig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så lad os aldrig tale om det igen.
So let's not talk about that ever again.

Lad os aldrig se hinanden igen.
Let's not see each other again.

Lad os aldrig snakke om dette igen.
LET US NEVER SPEAK OF THIS AGAIN.

Kære kolleger, lad os aldrig glemme, at vi først
Ladies and gentlemen, let us not forget that in the first instance,

Lad os aldrig glemme, at alles sikkerhed er en ret på lige fod med retten til fri bevægelighed.
Let us never forget that security for us all is as much a right as freedom of movement.

Under ture lad os aldrig drikke vand fra hanen,
During trips never let us drink tap water,

Lad os aldrig glemme at denne enkle længsel efter Gud allerede er begyndelsen til tro”.
Let us never forget that this simple desire for God is already the beginning of faith.

Lad os aldrig glemme, at en enkel længsel efter Gud allerede er begyndelsen på troen.”.
Let us never forget that this simple desire for God is already the beginning of faith.”.

Modtag os alle i Dit Barmhjertige Hjertes skjul, og lad os aldrig undslippe derfra.
Receive us all into the abode of Your Most Compassionate Heart, and never let us escape from it.

Lad os aldrig glemme, at der er gode
Let us never forget there are good

Modtag os i Dit Barmhjertige Hjertes skjul, og lad os aldrig undslippe fra det.
Receive us into the abode of Your Most Compassionate Heart and never let us escape from it.

Fra :Lad os aldrig forhandle ud fra frygt, men lad os aldrig frygte at forhandle.
From: Let us never negotiate out of fear. But let us never fear to negotiate.

som vil bringe vores befolkninger arbejdspladser og velstand, og lad os aldrig glemme, at vi har et marked, der sætter os i stand til at skabe en valuta til gavn for Europas befolkning, ikke omvendt.
which will offer jobs and prosperity for our people and let us never forget we have the market to create the currency for the benefit of' the people of Europe and not the other way around.

vi har fået, vil vi se argumentationskunst og konkurrence, men lad os aldrig glemme den sag, som Europas store personligheder helligede sig.
there will be competition, but we will never allow ourselves to forget the cause to which great personalities of European life have devoted themselves.

Men i dette kapitel om bekæmpelse af terrorismen vil jeg dog gerne slutte med at sige en ting helt klart: Lad os aldrig glemme- jeg ved, at langt størstedelen af denne forsamling ikke glemmer det- den moralske lektie fra ofrene, og lad os aldrig glemme, hvad der grundlæggende er vores forpligtelser.
But in this chapter in the fight against terrorism I would like to conclude by making one thing quite clear: let us never forget- I know that the vast majority of this House has not forgotten- the moral lesson which these victims have taught us and let us never lose sight of our fundamental responsibilities.

Under ture lad os aldrig drikke vand fra hanen,
During trips never let us drink tap water,

Direktør Collins would Lader os aldrig øve hende.
Director Collins would never let us rehearse here.

De lod os aldrig se ham.
They never let us see him.

Du lod os aldrig glemme, at du fik vores navne op.
You never let us forget that you got our names on the wall.

Harrad-Sar lod os aldrig forlade værelserne.
Harrad-Sar never let us leave our rooms.