Eksempler på brug af Lad os lige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lad os lige tænke over det.
Lad os lige teste den teori, hvad?
Let's just test that theory, huh?Lad os lige tænke over det i et øjeblik.
Let's just think about this for a second.Okay, lad os lige tænke over det i et øjeblik?
Let's just think about this for a second, okay?Lad os lige tænke over det, okay?
Let's just think about this, okay?Fantastisk. Men lad os lige bakke lidt.
Fantastic. Let's just back up a bit.Lad os lige… Vent, vent.
Let's just… Wait.Lad os lige fokusere på, hvorfor vi er her.
Just let's focus on why we're here.Lad os lige nu prøve at overveje de grundlæggende funktioner, der udfører dette produkt.
Let's right now try to consider the basic functions that accomplish this product.Godt, lad os lige tale om det.
Lad os lige snakke lidt mere om det.
Let me just be very clear here.Vent lidt. Lad os lige tale om det.
Hold on, let's just talk about this a moment.Lad os lige falde ned.
Let's all just take it down a notch.Okay, lad os lige skrue lidt ned.
I dunno what you're talking about…- Okay. Let's all just take it down a notch.Lad os lige kigge på realiteterne.
Let us pause for a reality check.Lad os lige gange parentesen ud.
Let me just distribute that.Lad os lige tale sammen.
Men lad os lige gå ud fra, at du er den nye medvært.
But let's for one moment assume you are the coanchor.Lad os lige dæmpe os lidt, okay?
Let's, uh, keep this party a little quiet, though, all right?Ok, lad os lige… Stop. Stop!
Stop! All right, let's just-- Stop!
