LANGE OG VANSKELIGE - oversættelse til Engelsk

• long and difficult
• long and arduous
• long and painful
• lengthy and difficult

Eksempler på brug af Lange og vanskelige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udkastet til beslutningen er resultatet af meget lange og vanskelige drøftelser med medlemsstaterne
The draft decision is the result of very hard and long discussions with Member States

takke hr. Arsenis for hans ekspertindsats og professionelle arbejde, der omfattede lange og vanskelige forhandlinger, da skovsituationen som bekendt ikke er ens i alle medlemsstaterne.
which involved a long and difficult debate, because- as we are well aware- the forest situation is not the same in all the Member States.

det har desuden givet anledning til lange og vanskelige diskussioner mellem de tre institutioner.
furthermore, it has led to long and complicated discussions amongst the three institutions.

Det er absolut nødvendigt på den lange og vanskelige vej mod medlemskab af EU.
which is desperately needed on the long and difficult road to EU membership.

der blev indgået efter lange og vanskelige forhandlinger, vil bidrage til beskyttelse af folkesundheden
following lengthy and difficult negotiations, will contribute to the protection of human health

Det er faktisk på grund af denne bestemmelse, at man har kunnet undgå, at resultatet af de lange og vanskelige forhandlinger blev over flødigt og ugyldigt som følge af den norske folkeafstemnings negative resultat,
It is thanks to it that it was possible to avoid the fruit of long and laborious negotiations being rendered useless by the negative result of the Norwegian referendum

Under den lange og vanskelige lovgivningsproces har Kommissionen gjort alt for at fastholde et højt niveau for arbejdstagernes beskyttelse
During the long and difficult legislative process, the Commission has been keen to do everything to ensure that this document

udtalte den nye premierminister Kostov i sin tiltrædelsestale til national forsamlingen:»Bulgariens europæiske valg er udtryk for en konsensus, som har taget form under det bulgarske samfunds lange og vanskelige udvikling over de sidste syv år«.
the new Prime Minister Kostov stated:'Bulgaria's European choice is an expression of a consensus which has taken shape in the course of a long and painful path of Bulgarian society over the last seven years.

der udløb den 31. december 1978, og som blev fornyet i maj efter lange og vanskelige forhandlinger, forhøjedes månedslønnen med 450 LFR fra den 1. juni 1978 og med 200 LFR fra den 1. januar 1980.
was only renewed in May after long and hard negotiations, comprised an increase of LFR 450 per month from 1 June 1978 and LFR 200 from 1 January 1980.

efter lange og vanskelige forhandlinger, som begyndte for knap to år siden, har vi nu nået et kompromis,
ladies and gentlemen, after long and arduous negotiations, begun not much less than two years ago, we have reached

øgede vi presset, og efter lange og vanskelige forhandlinger lykkedes det os at få begge parter til at godkende oprettelsen af en overvågningsgruppe bestående af uafhængige EU-eksperter,
we stepped up pressure and after lengthy and difficulty negotiations got both sides to agree on sending a monitoring team composed of independent EU experts,

Det var en lang og vanskelig proces.
It was a long and difficult process.

Det var en lang og vanskelig opgave, umuligt for andre end en reel entusiast.
It was a long and arduous task, impossible for anyone except a real enthusiast.

Ud over, turen er lang og vanskelig.
Besides, the journey is long and difficult.

Men vi må sige til Tyrkiet, at det bliver en lang og vanskelig vej.
We must, however, tell Turkey that it will be a long and difficult path.

Vi ved, at det har været en lang og vanskelig rejse for alle.
We know that it has been a long and difficult journey for all.

Det er ikke overraskende, at forhandlingen er lang og vanskelig.
It is not surprising that the debate is long and difficult.

Og at ophæve et ægteskab er en lang og vanskelig proces.
And annulling a marriage is a long and difficult process.

Men det er også klart, at overgangen er en lang og vanskelig proces.
However, it is also clear that the transition will be a long and difficult process.

Men svangerskabsperioden er lang og vanskelig.
But the gestation period is long and difficult.