LONG AND COMPLICATED - oversættelse til Dansk

• lang og kompliceret
• lange og indviklede
• lange og komplicerede

Eksempler på brug af Long and complicated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It would be impossible to apply such regulations using such a long and complicated procedure such as that proposed by the committee.
Regler med en så langvarig og besværlig procedure, som udvalget foreslår, er umulige at anvende.

Inaccuracies in the electoral rolls and the fact that the parliamentary elections were organised at the same time as various levels of local government elections made the voting process long and complicated.
Unøjagtige valglister og det tidsmæssige sammenfald mellem parlamentsvalget og lokalvalget på forskellige niveauer bevirkede, at valgprocessen var lang og kompliceret.

also for the flexibility he has shown in this long and complicated process.
som han har udvist i løbet af denne lange og komplicerede proces.

Today we have certainly taken another stride towards finalising a long and complicated process, at least part of which began many years ago with the transfer of JAR-OPS requirements to EU-OPS requirements;
I dag har vi bestemt taget endnu et skridt i retning af at afslutte en lang og kompliceret proces, hvoraf i det mindste en del blev påbegyndt for mange år siden med overflytningen af JAR-OPS-kravene til EU-OPS-kravene.

this has been a very long and complicated vote but it is a very satisfactory conclusion.
dette har været en meget lang og kompliceret afstemning, men det er en meget tilfredsstillende udgang.

We all know about President Ben Ali's long and complicated struggle with An-Nahda- an extremist,
Vi har alle hørt om præsident Ben Alis lange og komplicerede kamp med An-Nahda,

that this is but the final stage of a long and complicated chain of production.
det kun er den allersidste fase af en lang og kompliceret kæde af produktion.

it is too long and complicated, and I believe that anything that we do to simplify the Union's legislation is important.
men den er så lang og så kompliceret, og jeg tror, at alt hvad vi kan gøre for at forenkle Unionens lovgivning, vil være en god idé.

furthermore, it has led to long and complicated discussions amongst the three institutions.
det har desuden givet anledning til lange og vanskelige diskussioner mellem de tre institutioner.

other places throughout the website is made to pick a spot as fast as possible. Bye bye long and complicated menus.
andre steder på hele hjemmesiden er lavet til at vælge et sted så hurtigt som muligt. Farvel til lange og komplicerede menuer.

The preparations for the approximation of Member States' legislation have, however, been long and complicated(the first reading in the European Parliament took place as long ago as April 1994),
Forhandlingerne om den indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning har imidlertid været langvarige og komplicerede(førstebehandlingen i EuropaParlamentet fandt allerede sted i april 1994), og det har betydet, at mine muligheder for

And it has reached a safe port after a voyage that- to put it bluntly- was long and complicated.
Det kommer i havn efter en sejlads, som uden omsvøb kan klassificeres som lang og besværlig.

The road to integration is a long and complicated process which is adapted to the conditions of individual countries and local regions.
Vejen til integration er en lang og snørklet proces, som tilpasses efter forholdene i de enkelte lande og lokalområder.

is a long and complicated process.
langsigtede karakter en lang og kompliceret proces.

we must take care not to adopt a long and complicated approach.
vi må passe på, at den ikke udvikler sig til en træg og langsommelig proces.

prioritize the contribution in an often long and complicated process crossing expertise and organizations.
prioritere indsatsen i en- ofte lang og kompliceret- udviklingsproces på tværs af fagligheder og organisationer.

The production process is long and complicated and varies according to the type of wine desired.
Produktionsprocessen er lang og kompliceret, i forhold til hvilken vin der skal laves.

The production process is long and complicated and varies according to the type of wine desired.
Produktionsprocessen er lang og kompliceret, i forhold til hvilken vin der skal laves.

the text voted on today is the result of a long and complicated journey that began in October 2008 with the aim of putting the consumer at the heart of the protection offered for purchases made abroad.
der er blevet stemt om i dag, er resultatet af en lang og kompliceret rejse, som blev påbegyndt i oktober 2008 med henblik på at sætte forbrugeren i centrum for den beskyttelse, der tilbydes i forbindelse med udenlandsk handel.

We have voted on an extremely long and very complicated report, with an intricate text and structure.
Vi har stemt om en ekstrem lang og meget kompliceret betænkning med en indviklet tekst og struktur.