COMPLICATED AND DIFFICULT - oversættelse til Dansk

• kompliceret og vanskelig
• komplicerede og svære
• kompliceret og vanskeligt
• komplicerede og vanskelige

Eksempler på brug af Complicated and difficult på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

because his work has been complicated and difficult and he has had to try to find a balance between dramatically differing proposals, positions and points of departure and arrival.
han har naturligvis udført et kompliceret og vanskeligt arbejde, hvor han har været nødt til at forsøge at finde en balance mellem helt forskellige forslag, holdninger, udgangspunkter og konklusioner.

level being, of itself, easily attainable-so that finally, complicated and difficult activities can be achieved with relative ease.
niveauer hver især er lette at opnå, således at komplicerede og vanskelige opgaver i sidste ende kan opnås med forholdsvis lethed.

has resulted in a labelling system that is currently hopelessly complicated and difficult to understand.
køleskabe har resulteret i en mærkningsordning, der i øjeblikket er håbløst kompliceret og vanskelig at forstå.

during the German Presidency- which has been a complicated and difficult Presidency- some of the great issues and challenges which were
der under det tyske formandskab- som har været et meget kompliceret og vanskeligt formandskab- er blevet løst store opgaver

level being, of itself, easily attainable-so that finally, complicated and difficult activities can be achieved with relative ease.
lette at opnå- så det i sidste ende er muligt at komme igennem komplicerede og vanskelige opgaver forholdsvis let.

Those of you who were in the cat fancy then will remember how complicated and difficult it was to get the Grand-certificates.
der var med i katteverdenen dengang, vil huske hvor kompliceret og vanskeligt det var at opnå Grand-certifikater.

we must be clear about the fact that this must not amount to offloading tasks that are too complicated and difficult for the Commission.
imidlertid være klar over, at det på det punkt ikke må dreje sig om at afvise opgaver, som er for komplicerede og vanskelige for Kommissionen.

because finding relevant information without them would be too complicated and difficult, and would produce limited results.
beror nemlig på søgemaskiner, da det uden dem ville være for kompliceret og vanskeligt at finde relevante oplysninger, og det ville give begrænsede resultater.

He added,"The Americans learned once again that offensive operations against the Japanese were much more complicated and difficult than was defeating banzai charges."[31]
Han tilføjede, at"amerikanerne lærte en gang til, at offensive operationer mod japanerne var langt mere vanskelige og komplicerede end at besejre banzai-angreb."[31] Amerikanerne opgav senere forsøget

We know that the fight against this blind terrorism is tremendously complicated and difficult, but that does not mean we can forget that methods utterly
Vi ved, at kampen mod denne blinde terrorisme er utrolig kompliceret og vanskelig, men det må ikke få os til at glemme, at visse metoder,

We are entering a complicated and difficult stage and I hope that this European Parliament will,
Vi indleder en kompliceret og vanskelig fase, og jeg håber, at Europa-Parlamentet vil hjælpe til i anden instans,

painstaking way in which she has led our work on a very complicated and difficult proposal.
hvorpå hun har ledet vores arbejde med et meget kompliceret og vanskeligt forslag.

makes policy-making more complicated and difficult to undertake.
gør beslutningsprocessen mere kompliceret og vanskelig at foretage.

Often situations seem complicated and difficult, but then I remind myself of this promise from God,
Ofte kan situationer virke komplicerede og vanskelige, men så kan jeg minde mig selv om løftet fra Gud,

a greater presence for the European Union in this complicated and difficult peace process.
større tilstedeværelse fra Den Europæiske Unions side i denne komplicerede og vanskelige fredsproces.

level being, of itself, easily attainable-so that finally, complicated and difficult activities can be achieved with relative ease.
niveauer hver især er lette at opnå, således at komplicerede og vanskelige opgaver i sidste ende kan opnås med forholdsvis lethed.

level being, of itself, easily attainable-so that finally, complicated and difficult activities can be achieved with relative ease.
lette at opnå- så det i sidste ende er muligt at komme igennem komplicerede og vanskelige opgaver forholdsvis let.

although it has been a particularly complicated and difficult year- as all we members of the committee know- we have been lucky enough to have the leadership of our President,
det har været et særdeles kompliceret og vanskeligt år- hvilket alle udvalgets medlemmer ved- har vi været så heldige at blive ledet af vores formand,

that the codecision procedure is very effective, even where the issues are complicated and difficult.
den fælles beslutningsprocedure er yderst effektiv, selv når det drejer sig om komplicerede og vanskelige sager.

There is no doubt that reconciling conservation of stocks with the need to maintain a strategic position in the fishing sector is a complicated and difficult issue.
Det er naturligvis en kompliceret og vanskelig opgave at forlige opretholdelsen af bestandene med kravet om opretholdelse af en strategisk position inden for fiskerisektoren.