COMPLICATED AND DIFFICULT in Swedish translation

• komplicerat och svårt
• krånglig och svår
• komplicerade och svåra
• komplicerad och svår

Examples of using Complicated and difficult in English and their translations into Swedish

agreements is becoming increasingly complicated and difficult.
avtal allt mer komplicerad och svårhanterlig.

I should also like to point out that the way in which the Human Rights Commission functions reflects the complicated and difficult power struggles with which we have to work.
Jag vill också påpeka att det sätt på vilket kommissionen för de mänskliga rättigheterna fungerar återspeglar de komplicerade och svåra maktkamper som vi måste arbeta med.

is a truly elaborate, complicated and difficult procedure.
är ett i sanning genomarbetat, invecklat och svårt förfarande.

selling yourself to be fully booked is something that is often experienced as complicated and difficult, not to mention costly, Peter says.
sälja sig själv för att bli fullbokad är något som ofta upplevs som komplicerat och jobbigt, för att inte tala om kostsamt, menar Peter.

I know it is very complicated and difficult, but very rarely do we hear any details of what is happening on the ground in these parts of the world
Jag vet att det är mycket komplicerat och svårt men ytterst sällan får vi höra några detaljer om vad som händer ute på fältet i dessa delar av världen

during the German Presidency- which has been a complicated and difficult Presidency- some of the great issues and challenges which were
under det tyska ordförandeskapet- som har varit ett komplicerat och svårt, ordförandeskap-, har flera stora ärenden

the relevant interparliamentary delegations, will begin an era of greater initiative and a greater presence for the European Union in this complicated and difficult peace process.
tillåter oss att inleda en mera initiativrik etapp där Europeiska unionen tydligare kan delta i denna komplicerade och svåra fredsprocess.

painstaking way in which she has led our work on a very complicated and difficult proposal.
noggranna sätt på vilket hon har lett vårt arbete med ett mycket komplicerat och svårt förslag.

have proven to be overly complicated and difficult to evaluate in terms of credit.
har visat sig vara alltför komplicerade och svåra att kreditmässigt utvärdera.

as most of the users find that the data transfer between two iOS devices is complicated and difficult to finish the task.
som de flesta användare hitta att dataöverföringen mellan två iOS-enheter är komplicerat och svårt att avsluta uppgiften.

fragmentation of rules governing spending programmes are often perceived as unnecessarily complicated and difficult to implement and control.
utgiftsprogram varit mångahanda och fragmenterade, vilket gjort att de ofta uppfattas som onödigt komplicerade och svåra att genomföra och kontrollera.

because finding relevant information without them would be too complicated and difficult, and would produce limited results.
är beroende av sökmotorer, eftersom det skulle vara alltför komplicerat och svårt att hitta relevant information utan dem, och ge mycket begränsade resultat.

We are entering a complicated and difficult stage and I hope that this European Parliament will,
Vi inträder nu i ett komplicerat och svårt stadium och jag hoppas att Europaparlamentet kommer att

this makes the question complicated and difficult.
detta gör frågan komplicerad och svår.

One of the biggest obstacles for new eHealth services is that health professionals perceive them as complicated and difficult to use, and therefore we are especially pleased about the cooperation with Stockholm Sjukhem where joint innovation development with both staff
Ett av de största hindren för nya eHälso-tjänster är att vårdpersonalen upplever dem som krångliga och svåra att använda, och därför är vi extra glada över samarbetet med Stockholms Sjukhem där gemensam innovationsframtagning tillsammans med både personal och patienter är en av hörnstenarna,

what we can do today on such a complicated and difficult issue is to set up a temporary parliamentary committee on bioethics to give us the basis for a substantiated,
utan att förlora dyrbar tid, i en så svår och komplex fråga, är att instifta ett tillfälligt parlamentsutskott för bioetik, med uppgift att ge oss en grund från

For this reason, the work of the tax-assessor, as Morton shows in his Resources of Estates, becomes a very important, complicated and difficult profession in countries practising intensive cultivation(and, economically speaking, we mean nothing more by intensive cultivation than the concentration of capital upon the same plot rather than its distribution among several adjoining pieces of land).
Därför blir i länder med intensiv odling(och ekonomiskt förstår vi med intensiv odling ingenting annat än koncentration av kapital på samma jordstycke i stället för att det fördelas på jordstycken som ligger bredvid varandra) en taxeringsmans yrke, sådant som Morton beskriver det i sin"Resources of Estates", mycket viktigt, komplicerat och svårt.

It is complicated and administratively difficult.
Det är komplicerat och administrativt besvärligt.

Forget about complicated installations and difficult updates.
Slipp krångliga installationer och svåra uppdateringar.

The regulations in force are complicated and technically difficult to monitor.
Det gällande regelverket är komplicerat och tekniskt svårt att övervaka.