LIGE DELTAGELSE - oversættelse til Engelsk

• equal participation
• equal involvement

Eksempler på brug af Lige deltagelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For så vidt angår princippet om ligebehandling, er Rådets henstilling med henblik på lige deltagelse af mænd og kvinder i beslutningsprocessen stadig ikke vedtaget.
On the subject of equal treatment, the Council recommendation on the equal right of men and women to participate in decision-making has still not been adopted.

Jeg koncentrerede mig i sidste instans om et enkelt argument for lige deltagelse, idet jeg ønskede at forsvare ligestillingen generelt
I have just one argument in defence of equality, not just political equality

omdrejningspunkterne inden for områderne det økonomiske liv, lige deltagelse og repræsentation, sociale rettigheder,
main lines of approach in the areas of economic life, equal participation and representation, social rights,

og også om den lige deltagelse i beslutningsprocesser, for nøglen til udvikling ligger i en styrkelse af kvindernes rettigheder.
or even equal rights to participation in decision-making processes; for the key to development lies in strengthening women's rights..

man sikrer handicappedes lige deltagelse i programmets aktiviteter.
in order to ensure equal participation of persons with disabilities in the programme's activities.

det for det første skal kunne begrunde den tilknyttede begrænsning af EU-borgernes ret til lige deltagelse i et borgerinitiativ og for det andet skal være målrettet mod det relevante mål.
be able to justify the associated restriction of the right of EU citizens to equal participation in a Citizens' Initiative, whatever their nationality, and, second, it must be oriented towards the relevant objective.

borgernes udelelige og lige deltagelse, gennemsigtighed og de relevante rettigheder får en europæisk dimension.
which means that the indivisible, equal participation of citizens, transparency and the appropriate rights are all needed from a European perspective.

jeg sommetider stadig savner AVS-landenes lige deltagelse.
I still sometimes miss the ACP's equal participation.

Regeringen i Storbritannien har i den seneste måned forhindret, at der har kunnet træffes en række beslutninger(f. eks. det europæiske år mod racisme, mænds og kvinders lige deltagelse i beslutningstagningen, forenkling af fællesskabslovgivningen,
During the past month the UK Government has blocked a series of decisions(on European Year against Racism, equal participation of men and women in decision-taking,

familie- og privatliv samt lige deltagelse af kvinder og mænd ved beslutningstagning.
private life and equal participation of women and men in decision making.

som første mål i Kommissionens forslag erklæres det, at det er nødvendigt at opnå lige muligheder og lige deltagelse for alle borgere i informationssamfundet.
the prime objective of the Commission' s proposal make it clear that we need to achieve equal opportunities for, and equal participation of, all citizens in the information society.

Parlamentet opfordrede medlemsstaterne til at fremme kvinders deltagelse på lige vilkår i fredelig løsning af konflikter.
It called on the Member States to promote equal participation of women in peaceful conflict resolution.

lokale gruppers deltagelse lige så godt relateres til hensynet til livskvaliteten.
community group participation may relate just as much to quality of life considerations.

at øge befolkningens bevidsthed om de behov, som personer med MS, samme og lige deltagelse i alle dele af samfundet.
to sensitize the public about the needs of people with MS, and equal participation of the same in all segments of society.

Kun med lige deltagelse af alle borgere kan vi opfylde EU's målsætninger om vækst,
Only with the equal participation of all our citizens will we achieve the EU objectives of growth,

Endvidere betragter jeg lighed og lige deltagelse af mænd og kvinder stadig som et mål.
Furthermore, I still see equality and equal participation of men and women as an objective.

Kvindernes rolle i industrien bør være baseret på principperne om lige løn og lige deltagelse i beslutningstagningen.
The role of women in industry ought to be based on the principles of equal pay and equal involvement in decision-making.

Rådets henstillinger om mænds og kvinders lige deltagelse har ikke givet de forventede resultater.
The Council recommendations on the equal participation of men and women have not brought about the expected results.

også for ikke-økonomisk indvandring, kræves lige deltagelse i undervisning, uddannelse,
even with non-economic immigration, equal participation in education, training,

Religion: De enkelte lande skal opfordre til, at der træffes foranstaltninger til handicappedes lige deltagelse i det religiøse liv i det samfund, de tilhører.
Religion: States will encourage measures for equal participation by persons with disabilities in the religious life of their communities.