EQUAL WORK - oversættelse til Dansk

• lige arbejde
• samme arbejde

Eksempler på brug af Equal work på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

we call for equal pay for equal work across the entire Union.
vi kræver lige løn for samme arbejde over hele Unionen.

women should receive equal pay for equal work.
opretholder princippet om lige løn til mænd og kvinder for samme arbejde.

Each Member State shall ensure that the principle of equal pay for male andfemale workers for equal work is applied.
Hver medlemsstat gennemfører princippet om lige løn til mænd og kvinder for samme arbejde.

principle that men and women should receive equal pay for equal work.
opretholder derefter princippet om lige løn til mænd og kvinder for samme arbejde.

Article 119 of the EEC Treaty provides for equal pay for men and women for equal work.
I EØF-Traktatens artikel 119 fastsættes princippet om lige løn til mænd og kvinder for samme arbejde.

Each Member State shall ensure that the principle of equal pay for female and male workers for equal work or work of equal value is applied.
Hver medlemsstat gennemfører princippet om lige løn til kvinder og mænd for samme arbejde eller arbejde af samme værdi.

Each Member State shall ensure that the principle of equal pay for male and female workers for equal work is applied.
Hver medlemsstat gennemfører princippet om lige løn til mænd og kvinder for samme arbejde.

is exclusively concerned with the obligation to provide equal pay for equal work.
omtaler udelukkende forpligtelsen til at betale samme løn for samme arbejde.

To pay particular attention to ensuring the application of the principle of equal pay for equal work or work of equivalent value;
At lægge særlig vægt på at sikre gennemførelsen af princippet om lige løn for samme arbejde eller arbejde af samme værdi.

Than she would havereceivedif she were a man doing equal work for the employer o?
End en mandlig arbejdstager modtog, der har været ansat forud for hendes ansættelsesperiode og har udført samme arbejde for arbejdsgiveren?

In 1976 it insisted that women should receive equal pay for equal work.
I 1976 vedtog Fællesskabet, at kvinden skulle have lige så meget i løn som manden for det samme arbejde.

women shall be given equal pay for equal work.
kvinder skal have samme løn for det samme arbejde.

On average, they are paid 18% less than men for equal work in the EU, a figure that rises above 25% in some Member States,
I gennemsnit får de 18% mindre end mænd for det samme arbejde i EU, et tal, der ligger over 25% i nogle medlemsstater, og de befinder sig

of course everyone would receive equal pay for equal work.
alle skulle naturligvis have den samme løn for det samme arbejde.

With the help of the three great directives- equal pay for equal work, equal access to employment
Med de tre store direktiver- ligeløn for lige arbejde, lige adgang til erhvervsarbejde

Firstly, equal pay for equal work!
For det første skal vi have lige løn for lige arbejde!

Equal pay for equal work is something which is long overdue.
Lige løn for lige arbejde er noget, der burde have været en kendsgerning for længst.

The motto‘equal pay for equal work' has already been mentioned.
Mottoet„samme løn for samme arbejde" er allerede blevet nævnt.

Without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
Enhver har uden forskel ret til lige løn for lige arbejde.

One of the most important issues of equality is equal pay for equal work.
Et af de vigtigste ligestillingsspørgsmål vedrører lige løn for lige arbejde.