EQUAL WORK in Romanian translation

• muncă egală
• munca egală

Examples of using Equal work in English and their translations into Romanian

Having regard to its resolution of 12 September 2013 on the application of the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value(6);
Având în vedere Rezoluția sa din 12 septembrie 2013 privind aplicarea principiului egalității de remunerare între bărbați și femei, pentru muncă egală sau pentru o muncă de valoare egală(6).

specific job evaluation tools to help determine equal pay for equal work and work of equal value;
de evaluare a locului de muncă, pentru a contribui la determinarea remunerației egale pentru muncă egală și muncă de valoare egală;.

goes beyond the issue of equal pay for equal work.
care merge dincolo de problema egalităţii de remunerare pentru munca egală prestată.

Although the equal pay for equal work principle was already introduced in the Treaty of Rome in 1957,
Deși salariu egal pentru principiul muncii egale a fost deja introdus în Tratatul de la Roma din 1957,

the hypocritical preoccupation of France with equal payment for equal work, applied selectively only to employees,
preocupării ipocrite a Franței pentru plata egală pentru muncă egală, aplicată selectiv numai angajaților,

the hypocritical preoccupation of France with“equal payment for equal work”, applied selectively only to employees,
preocuparea ipocrită a Franței pentru“plată egală pentru muncă egală” aplicată selectiv numai angajaților,

which constitutes an infringement of the fundamental principle of equal pay for equal work for female and male workers enshrined in Article 157 TFEU
care constituie o încălcare a principiului fundamental al remunerației egale pentru muncă egală pentru lucrători și lucrătoare, consacrat la articolul 157 din TFUE și care afectează în

the hypocritical preoccupation of France with“equal payment for equal work”, applied selectively only to employees,
preocuparea ipocrită a Franței pentru“plată egală pentru muncă egală” aplicată selectiv numai angajaților,

equal working conditions be established for equal work.
să se stabilească condiții de muncă egale pentru lucru egal.

to impose innovative measures in order to improve equal work opportunities and care responsibilities for both genders;
să impună măsuri inovatoare pentru a îmbunătăți oportunitățile egale de muncă și responsabilități egale de îngrijire pentru ambele genuri;

The principle of equal payments for equal work must be defined in the Moldovan legislation,” said Ms Ivaşcu.
Principiul plăţi egale pentru munci egale trebuie definit în legislaţia Republicii Moldova”, a menţionat Rodica Ivaşcu.

This year, the survey gives the latest information on the status of the transposition of Directive 67/2014/EU into the local legislation of each Member State, as well as an explanation of some of the proposed changes to the Posting Directive to give fairer treatment to posted workers, based on the concept of“equal pay for equal work.”.
In acest an, studiul cuprinde si cele mai recente informatii privind statusul transpunerii Directivei 67/2014/UE in legislatia locala a fiecarui stat membru si explica modificarile propuse Directivei privind detasarile transnationale pentru garantarea unui tratament echitabil al lucratorilor detasati pe baza conceptului de"remunerare egala pentru munca egala".

later as a headmistress, and she found that men were being paid more than her for equal work- one of the many injustices she observed that inspired her to pursue a full-time career in social activism.
bărbații erau plătiți mai mult decât ea pentru o muncă egală- una din multele nedreptăți pe care le observase că a inspirat-o să urmeze o carieră cu normă întreagă activismul social.

It is no longer possible for trade unions to guarantee equal pay and equal working conditions for posted workers as for domestic workers.
Sindicatele nu mai pot garanta o salarizare egală şi condiţii de muncă egale pentru lucrătorii externi şi cei interni.

With the equal working performance, the servo injection molding machine consumes less power which is only half that needed by general injection molding machines.
Cu performanța de lucru egale, servo masina de turnare prin injecție consumă mai puțină energie, care este doar jumătate că este nevoie de mașini de turnare prin injecție general.

The Employment Committee wants to extend those rights to include equal working time and leave, while clarifying workers' rights to social security and tax benefits.
Comitetul pentru ocuparea forței de muncă dorește să extindă acele drepturi pentru a include un timp egal de lucru și liber, clarificând drepturile lucrătorilor la securitate socială și beneficii fiscale.

most ministers expressed the view that the Common Agricultural Policy should continue to promote equal working conditions for men and women in rural areas.
politica agricolă comună ar trebui să continue să promoveze condiții de muncă egale pentru bărbați și femei în zonele rurale.

Some Members consider that the newly-introduced concept is the only way to ensure equal working conditions for both posted
Unii membri consideră că noul concept este singura modalitate de a asigura condiții de muncă echitabile, atât pentru lucrătorii detașați,

Equal pay for equal work.
Remunerare egală pentru muncă egală;

There should be equal pay for equal work.
Ar trebui să existe o remuneraţie egală pentru aceeaşi muncă prestată.