LIGGER HELT - oversættelse til Engelsk

• is quite
• is completely
• is entirely
• lies entirely
• is fully
• lies completely
• are completely
• it is totally
• is way
• is absolutely

Eksempler på brug af Ligger helt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det ligger helt fast, at set med vesterlandske øjne,
It is quite clear seen with Western eyes,

Da graven ligger helt isoleret fra tidligere fundne grave,
The grave is completely isolated from previously findings,

Vores stemmeafgivning i dag ligger helt på linje med vores holdning i andre spørgsmål vedrørende Tyrkiet, som for eksempel toldunionen og Öcalan-affæren.
Our voting tactic today is entirely in line with our stance on other questions regarding Turkey, for example the Customs Union and the Öcalan affair.

Det ligger helt fast, at det oprindelige Ahtisaari-forslag ikke kommer i spil,
It is quite clear that the original Ahtisaari plan will not happen,

Jeg synes, at De bør tage denne debat i det ungarske parlament, idet det ligger helt uden for rammerne for Europa-Parlamentets forhandlinger.
I think you should carry out this debate in the Hungarian Parliament; this is completely outside the scope of the debates in the European Parliament.

Men den ligger helt uden for det, et menneske med sin blotte instinkt-
It lies entirely beyond what a human being, with his faculty

Et samarbejde, der ligger helt i tråd med Sønderborg med Sønderjylland-Schleswigs kandidatur til Europæisk Kulturhovedstad 2017.
A collaboration that is entirely in keeping with Sønderborg for Sønderjylland-Schleswig's candidature for European Capital of Culture in 2017.

Dette ligger helt fast, og jeg kan love, at jeg hurtigst muligt vil behandle alle de forslag, som medlemsstaterne fremlægger, hvilket allerede sker.
That is quite clear, and I can promise- as is already the case- that I will act as quickly as possible on any proposal put on my desk from the different Member States.

Det ligger helt på linje med den meddelelse, der blev vedtaget af Kommissionen om dette emne den 21. april.
This is fully in line with the communication adopted by the Commission on this subject on 21 April.

Det ligger helt fast, at set med vesterlandske øjne,
It is quite clear seen with Western eyes,

præsenteret en holdning, som ligger helt på linje med den, rådsformanden netop har fremlagt.
presented a position that is entirely in line with what the Presidency of the Council has just said.

Dette ligger helt i tråd med Marpol-konventionen 73/78(forebyggelse af forurening fra fartøjer), samtidig med
It is totally in keeping with the 73/78 Marpol Convention(Prevention of Pollution from Ships),

Det stråtækte hus, der dannede rammerne om Gabriel Axels filmatisering af Karen Blixen's roman Babettes Gæstebud, ligger helt intakt få hundrede meter fra kysten.
The thatched house that formed the setting for Gabriel Axel's film version of Karen Blixen's novel Babette's Feast is fully intact a few hundred metres from the coast.

og deres antal ligger helt udover det dødelige sinds opfattelsesevne.
and their number is quite beyond the comprehension of mortal mind.

forbundet med sfærernes melodi, som ligger helt udover menneskelig forståelse.
associated with the melody of the spheres, that are wholly beyond human comprehension.

Jeg kan generelt gå ind for disse idéer, som ligger helt på linje med det femte handlingsprogram på miljøområdet.
I can, in general, support these ideas, which are completely in line with the fifth action programme in the environmental sector.

Selv ved 17-tiden viser termometeret temperaturer, der ligger helt uden for den danske sommers rækkevidde.
Even at 5PM the thermometer shows temperatures that lie entirely outside the Danish summer temperature range.

sagen ligger helt i konstellationsherskernes hænder.
the matter being entirely optional with the constellation rulers.

truslen mod arbejdspladserne ligger helt entydigt i den økonomiske politik,
the threat to jobs lies squarely in the realm of economic policy,

Kort beskrivelse Riva Arun ligger helt perfekt ved floden Chao Phraya med en fantastisk udsigt til Wat Arun.
Quick description Perfectly set across the Chao Phraya river with stunning views of Wat Arun,