LIVET SVÆRT - oversættelse til Engelsk

• life difficult
• life hard

Eksempler på brug af Livet svært på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gjorde du livet svært for dig selv. Da du tillod din kone
You made life very difficult for yourself. As soon as you let your wife

Scotty T gør livet svært for Holly, da han tager hendes eks Kyle med på et job.
Scotty T makes life awkward for Holly when he brings her ex-Kyle on a job.

Den amerikanske regering har virkelig gjort livet svært for online poker spillere siden passage af UIGEA.
The US government has really made life difficult for online poker players since the passage of the UIGEA.

Livet svært for vinavlerne i Gallien og Spanien I slutningen
Towards the end of the first century AD, Emperor Domitian made life difficult for the vintners in Gaul

har vi et antal idéer at eksperimentere med for at forhindre spillere i at gøre livet svært for nye spillere.
we have a number of ideas to experiment with to prevent players making life hard for new players in this way.

Men denne gang en borgerkrig i Kina begyndte at gøre livet svært og han var glad for at acceptere en opfordring i 1948 fra Weyl og Veblen at vende tilbage til Princeton.
However this time a civil war in China began to make life difficult and he was pleased to accept an invitation in 1948 from Weyl and Veblen to return to Princeton.

Men jeg gør hans liv svært ved at svare på alle mulige sager.
But I'm making his life difficult by responding to all sorts of cases.

Din trang efter respekt på gaden, gør mit liv svært.
Is making my life difficult. Your need for street cred.

Men det vil gøre dit liv svært indimellem.
It's only something Mama knows, but… It's gonna make life hard for you sometimes.

de kan gøre ens liv svært.
they can make your life difficult.

Er disse scenarier gør dit liv svært?
Are these scenarios making your life difficult?

Man skal ikke gøre livet sværere end det behøver være.
No need to make life tougher than it has to be.

Gør ikke livet sværere for dig selv, Chang.
Don't make life harder on yourself, Chang.

Det gør alt sammen livet sværere for potteplanterne.
All these conditions make life harder for houseplants.

At gøre vores liv svært.
Making our lives impossible.

du gør bare hans liv sværere!
all you do is make his life harder!

Den dame, der arbejder i elevatoren, gør vores liv sværere.
The lady who works in the elevator is making our lives harder.

Gøre vores liv sværere.
Make our lives harder.

Lad være med at gøre mit liv sværere.
Please don't make my life any harder.

Jeg skal ikke gøre mine børns liv sværere.
It's not my business to make life harder on my kids.