LOBBYISTER - oversættelse til Engelsk

• lobbyists
• lobbyist
• been lobbied

Eksempler på brug af Lobbyister på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis lobbyister havde drevet lobbyvirksomhed mod Parlamentet på samme måde, som vores personale har drevet lobbyvirksomhed mod Parlamentet, ville vi have udvist de pågældende lobbyister i henhold til vores forretningsorden.
If any lobbyist had lobbied against Parliament in the way that our staff are lobbying against Parliament, we would have expelled the lobbyist under our Rules.

Lobbyister spiller en nyttig
Lobbies play a useful

Lobbyister spiller en nyttig
Lobbies play a useful

Hvad er fordelen ved at give lobbyister midlerne til at finansiere deres argumenter,
What is the advantage of giving lobbies the means to fund their arguments,

Dette er det bundt breve fra lobbyister, faxer og e-mails jeg har modtaget i denne uge i Strasbourg om dette spørgsmål.
This is the bundle of lobbying letters, faxes and e-mails that I have received this week on Strasbourg on this particular issue.

politikerne under pres fra banker og lobbyister har efterladt disse løsninger med lige så mange huller som en schweizerost.
under pressure from the banks and the lobbyists, politicians have left these solutions full of as many holes as a Swiss cheese.

Og derfor må de overlade det til disse lobbyister at forsvare deres interesser, selv om lobbyisterne ofte tilhører grupper med modsatte interesser.
And it will then be necessary for those groups to entrust the lobbies to defend their interests, while in many cases those lobbies belong to groups with opposite interests.

Vi hører fra erhvervsorganisationers lobbyister, at det går helt galt. Vi har ikke
We hear from the lobbyists for professional associations that this is a crazy thing to do

For de eksakt samme lobbyister har været i kontakt med mig i min nationale kapacitet,
Those same lobbies have been in touch with me in my national capacity,

Vi må ikke være bange for lobbyister eller for deres tilstedeværelse, og vi bør fastlægge nogle regler.
We must operate transparently; we should not be afraid of the lobbyists or of their existence, and we should lay down some rules.

Det er ligeledes vigtigt at få åbenhed omkring de finansielle kilder, hvorfra lobbyister og rådgivnings- og konsulentvirksomheder får deres indtægter.
It is equally important to have transparency over the financial sources from which lobbyists and consultancy firms draw their revenue.

Det betyder, at Parlamentets arbejde tiltrækker sig opmærksomheden fra endnu flere lobbyister, som er en vigtig kilde til information for medlemmerne.
As a result, Parliament's work has become the focus of attention of a growing number of lobbyists, who act as an important source of information for Members.

Parlamentet foreslog desuden på det tidspunkt, at man forhandlede om en fælles adfærdskodeks for lobbyister og diskuterede de sanktioner, der skulle gælde i tilfælde af manglende overholdelse.
Moreover, at that time, Parliament proposed negotiations on a common code of conduct for the lobbyists and discussion of the sanctions that should apply in the event of an infringement.

Den foreslår i realiteten at gøre det legalt, at lobbyister betaler for parlamentarikernes personale og materiale.
It proposes in practice that the payment of parliamentarians' staff and payments for their equipment by lobbyists should be legalised.

men fra ngo'er, lobbyister, nationale regeringsdelegationer og andre.
but from NGOs, from lobbyists, from national government delegations and from others.

Hvis 314 medlemmer i dag gav efter for visse bilfabrikanters lobbyister, ville vi vanære os selv.
Today, if 314 Members of Parliament yield to the strength of the lobbying of some car manufacturers, we should be doing ourselves dishonour.

en kæmpesejr for den bioteknologiske industris lobbyister.
a huge victory for the lobbyists from the biotechnological industry.

Hr. formand, jeg er klar over, at et stort antal mennesker vil drage stor fordel af dette direktiv- lobbyister og de, der bliver støttet af dem.
Mr President, I appreciate that a large number of people will benefit enormously from this directive- the lobbyists and those who are entertained by them.

ikke til deres vælgere, men til lobbyister og interessegrupper.
not to their constituents, but to the lobbying and to the interest groups.

sammen med den tyske kulindustri, de mest effektive lobbyister i fase 3 af ETS.
has been the most effective lobbyist on Phase Three of the ETS.