THE LOBBYISTS - oversættelse til Dansk

• lobbyisterne
• lobbyister

Eksempler på brug af The lobbyists på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I agree with Mr Duff's proposal that rapporteurs should name the lobbyists that they have had contact with when drafting a law.
Jeg er enig i hr. Duffs forslag om, at ordførere bør fremlægge navnene på de lobbyister, de har haft kontakt med ved udarbejdelse af en lov.

The principle of transparency pursuant to which lobbyists can access the work of the institutions should also be applied to the lobbyists themselves.
Princippet om gennemsigtighed, i henhold til hvilke lobbyister der har adgang til institutionernes arbejde, bør også gælde for lobbyisterne selv.

therefore transparent lobbying largely depends, however, on the lobbyists' behaviour.
dermed gennemsigtig lobbyvirksomhed afhænger dog i stor udstrækning af lobbyistens opførsel.

This is unhelpful to the lobbyists, as well as to MEPs trying to reach a position in an extraordinarily complex area touching on law,
Det er lidet formålstjenligt både for lobbyisterne og for de parlamentsmedlemmer, der forsøger at nå frem til en holdning inden for et yderst komplekst område,

it is worth noting that the lobbyists themselves, the reputable lobbyists,
det er værd at bemærke, at lobbyisterne selv, altså de velrenommerede lobbyister,

windows saying such things, who have you been listening to, apart from the lobbyists and the wheeler-dealers?
sagt disse ting, hvem er der så blevet lyttet til, bortset fra lobbyister og drevne taktikere?

Over the years, this has been an excellent tool that we also want to be used by more than the lobbyists and those who are paid for looking at all the documents.
Gennem årene har dette været et fremragende redskab, som vi også ønsker, skal anvendes af andre end lobbyister og dem, som bliver betalt for at se på alle dokumenterne.

I agree that we should identify the lobbyists encountered during the course of the negotiations
Jeg er enig i, at vi skal identificere de lobbyister, man møder under et forhandlingsforløb,

the previous rapporteur is not paying attention- what training and experience the lobbyists, whom the NGOs are often up against, have.
ordfører- selv om den tidligere ordfører ikke hører efter- om, hvilken uddannelse og baggrund den lobbyvirksomhed, som NGO'eroe ofte er oppe imod, har.

Naturally enough, many of the lobbyists who have made representations to us have no wish to be deprived of that option,
Naturligt nok har mange af de lobbyister, som har fremsat deres synspunkter over for os, intet ønske om

How long have you been in the lobbyist at Belasquian Banks?
Hvor længe har du arbejdet for lobbyisterne Belasco og Banks?

Who's the lobbyist here?
Hvem er lobbyisten her?

The lobbyist for Coke, Heinz, Smucker's, Kellogg's.
Lobbyisten for Cola, Heinz, Smucker's, Kellogg's.

And the lobbyist, just before the hearing begins.
Og lobbyisten lige før høringen begynder.

First that hooker, then the lobbyist.
Først var det luderen, og så lobbyisten- Og nu det.

He works more or less exclusively for Mattei. The lobbyist. Charles.
Charles. Han arbejder næsten udelukkende for Mattei. Lobbyisten.

First that hooker, then the lobbyist.
Først var det luderen, og så lobbyisten.

The lobbyist. I asked him for his help.
Jeg bad om hans hjælp.- Lobbyisten.

I asked him for his help. The lobbyist.
Jeg bad om hans hjælp.- Lobbyisten.

Zack confessed to killing the lobbyist.
Zack tilstod drabet af lobbyisten.