LOVEN TILLADER - oversættelse til Engelsk

• law allows
• permitted by law

Eksempler på brug af Loven tillader på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

kan jeg derfor ikke gå længere, end loven tillader.
taken their own lives, I cannot go further than the law allows me to.

der er juridisk gældende i et andet land, hvor loven tillader denne praksis, juridisk set anerkendt i Storbritannien i forbindelse med velfærdsydelser ifølge en rapport udarbejdet til Underhuset.
polygamous marriages legally performed in another country where the law allows it are legally recognized in the UK for the purposes of welfare benefits, according to a report prepared for the House of Commons.

Jeg har aldrig hørt om nogen koreansk mand der har tagert barselsorlov mere end en uge, selvom loven tillader det.
I have never heard of any Korean man taking a childcare leave more than a week, even though the law allows it.

Loven tillader kommunerne at sørge for pasning af ethvert barn,
However, although it permits local authorities to provide services for any child,

sletter og/eller blokerer vi også dine persondata for videre behandling, for så vidt loven tillader dette, hvis disse data viser sig at være ukorrekte,
delete and/or block personal data for further processing at your request within the limits of what is permitted by law, if it proves to be factually incorrect,

version der er gældende, afgørende og udslagsgivende i den udstrækning som loven tillader.
the English language version to the extent permitted by law shall apply, prevail and be conclusive.

Frit og over alt i Jukolas skove har brødrene ret til at drive jagt på enhver slags vildt, som loven tillader. På den nordlige del af gårdens jorder,
Anywhere in the Jukola forests the brothers were at liberty to hunt, and any kind of game the law allowed. In the northern section of the farm's holding,

beslægtede rettigheder i det omfang, loven tillader.
neighboring rights, to the extent allowed by law.

dette er påkrævet i henhold til gældende lovgivning- så Merlin vil kun bruge barnets personoplysninger i så vid udstrækning, som loven tillader, hvor det krævede samtykke fra forældre
provided with parental consent, if this is required by applicable laws- so Merlin will only use the personal data of children as far as is permitted by law where the required parental

betingelser og i den udstrækning som loven tillader, kan vi kun holdes ansvarlige for direkte skader der er indtruffet,
conditions and to the extent permitted by law, we shall only be liable for direct damages actually suffered,

betingelser og i den udstrækning som loven tillader kan vi kun holdes ansvarlige for direkte skader, der er indtruffet,
conditions and to the extent permitted by law, we shall only be liable for direct damages actually suffered,

Denne lov tillader, at byens arealer.
This law allows the city's areas.

Delstatens love tillader domsfældelse uden fremmøde.
And state law allows conviction in absentia under special circumstances.

Bulgarsk lov tillader udlændinge at købe fast ejendom i Bulgarien.
Bulgarian law allows foreign nationals to buy property in Bulgaria.

roden lov tillader os at gøre alt, hvad der behager.
root law allows us to do all that pleases.

Vores lov tillader kaptajnen at vise venlighed.
Our laws allow the Captain to show leniency.

Vore love tillader kaptajnen at vise nåde.
Our laws allow the Captain to show leniency.

Hvilken lov tillader det?
What bill allows it?

Mere end alle love tillod.
It was more than all your♪♪ Laws allowed♪.

Fransk lov tillader lovlige indvandrere til at bringe deres familiemedlemmer til Frankrig,
French law allows legal immigrants to bring their family members to France,