LUNEFULDT - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Lunefuldt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Jeg præsenterer ikke en Gud lunefuldt.

I am not presenting a God whimsically.

Så sænkede bankens niveau sig lunefuldt.

Then the level of the bank would sink capriciously.

DA/Prabhupada 0356- Vi arbejder ikke lunefuldt.

Prabhupada 0356- We are not Working Whimsically.

oversvømmelser, lunefuldt vejr.

floods, freak weather.

Det er lidt lunefuldt.

It's always a little quirky.

Forresten, hvor ofte et barn er lunefuldt, er det forældres holdning, der påvirker dette.

By the way, how often a child is capricious, it is the attitude of parents that affects this.

Men kvinder- skabelsen af lunefuldt, og nu er den klassiske kombination af nuancer ikke nok.

But women- the creation of whimsical, and now the classic combination of shades was not enough.

Hvis barnet er lunefuldt, bør du opmuntre ham

If the kid is capricious, you should encourage him

Vejret var lunefuldt og niveauet svinget kraftigt på konkurrencedage,

The weather was moody and the level fluctuated greatly at the competition days,

Ædle udseende og lunefuldt lille make-ups… efter store misforståelser,

Precious looks and whimsical little make-ups after big misunderstandings,

Børn begynder ofte at være lunefuldt, nægte at spise

Kids often begin to be capricious, refuse to eat,

Skat, når du en dag er blevet ældre… bliver du introduceret for noget, der er ekstremt forførende, men lunefuldt.

Honey, some day when you're a little older… you will be introduced to something that is extremely seductive but fickle.

kan være lunefuldt.

can be capricious.

vejret kan være lunefuldt, så det er bedst at tænke fremad.

the weather can be unpredictable, which means you need to plan ahead.

De fleste af børnene i denne periode bliver irritable og lunefuldt, og deres sundhed forværres dramatisk.

Most of the children in this period become irritable and capricious, and their health deteriorates dramatically.

familie kommer et øjeblik, når børn begynder at være uhøflige og lunefuldt.

a moment comes when children begin to be rude and capricious.

Men for at hjælpe barnet med at stoppe med at være lunefuldt, er det en gennemførlig opgave.

But to help the child to stop being capricious is a feasible task.

rolige barn bliver lunefuldt, nervøst, kan hysteri og kamp.

quiet child becomes capricious, nervous, can hysteria and fight.

Men deres død skulle ikke hævnes af et hårdt og lunefuldt system.

But I would not want their deaths avenged by a system as cruel and capricious as this.

Mere lunefuldt skruede det ned for varmen

More capriciously it turned down the heating