LYDER TOSSET - oversættelse til Engelsk

• sounds crazy
• seems crazy
• sound crazy
• sounds mad
• sounds nuts

Eksempler på brug af Lyder tosset på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ved, det lyder tosset.
I know that sounds crazy.

Jeg ved det lyder tosset.
I know it sounds crazy.

For jeg synes overhovedet ikke, at det lyder tosset.
Cause I don't think that sounds crazy at all.

Det hele lyder tosset.
The whole thing sounds crazy.

Han lyder tosset.
He sounds crazy.

Det lyder tosset. Du har ret.
That does sound crazy. You're right.

Du lyder tosset, når du siger det forkert.
You sound like a fool when you say it wrong.

Det lyder tosset, men det skete.
I know it sounds insane, but it happened.

Det lyder tosset, men jeg skal lige låne den ring et øjeblik.
This is gonna sound crazy, but I need to see that ring for just one second.

Det lyder tosset, men giv det en chance.
And it's gonna sound crazy, but hear me out, okay?- Okay.

Det lyder tosset, men det var en vampyr.
I know it's gonna sound crazy, but it was a vampire.

Du har ret. Det lyder tosset.
You're right. That does sound crazy.

Lad være med at åbne den her. Det her lyder tosset, men.
Please don't open this. Okay, this is gonna sound crazy but.

Kaptajn, vi må tale sammen. Men det lyder tosset.
Captain, I need to talk to you, but it's gonna sound crazy.

Jeg ved, det lyder tosset. Men grundet efterspørgsel kan vi kun modtage de mest velkvalificerede.
I know it seems crazy, but given the demand, we can only accept the most qualified applicants.

Det lyder tosset, men nogen kan have håbet på at udnytte dig til at finde noget for dem her på kuben.
But say someone hoped to use you I know it sounds mad, to obtain or find something for them here on the cube.

Det lyder tosset, men måske dræbte Karen også ham, så han ikke talte over sig.
It sounds nuts, but if she's the killer… maybe Karen got rid of him too to keep him from talking.

Det lyder tosset, men han sagde, det var den værste tid i hans liv.
And it may sound crazy, but he said it was the worst three weeks of his life,

Jeg ved, det lyder tosset men jeg har lige set en kvinde fordufte for øjnene af mig!
I know this is gonna sound crazy but I just saw a woman disappear in front of my eyes!

Det lyder tosset, men din hukommelse er blevet slettet
I know I sound like a lunatic, but you have had your mind wiped