LYSTE OP - oversættelse til Engelsk

• lit up
• brightened up
• light up

Eksempler på brug af Lyste op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Da han ville lyse op sanger han lyste op hele scenen også fx alt det vrøvl, der stod i hjørnerne af bassist.
When he would light up singer he brightened up the whole scene also eg all the rubbish that stood in the corners of bassist.

Da vi gik gennem kollegiet for første gang. jeg så, hvordan dit ansigt lyste op.
I saw the way your face lit up when we walked through those dorm rooms for the first time.

Da han ville lyse op sanger han lyste op hele scenen også fx alt det vrøvl, der stod i hjørnerne af bassist.
When he would light up singer he brightened up the whole scene also eg any debris that stood in the corners at the bassist.

en gammel havestol lyste op i natten, og billedet skabte opmærksomhed.
an old garden chair light up in the night, and the image demanded our attention.

det fra dette punkt, men altid lyste op, når ordet"kontante bonus" sidder fast på nethinden.
but always brightened up when the word"cash bonus" stuck to the retina.

en gammel havestol lyste op i natten, og billedet skabte opmærksomhed.
an old garden chair light up in the night, and the image demanded our attention.

Byen lyste op i midten af Afrika, og der var ting som skyskrabere og strøm.
Things that didn't exist where he came from. and it had things like skyscrapers and electricity, The city had lit up in the middle of Africa.

men altid lyste op, når ordet"kontante bonus" sidder fast på nethinden. Vi respekterer
but always brightened up when the word"cash bonus" stuck to the retina.

og hendes ansigt lyste op på tanken, at hun nu var den rigtige størrelse til at gå gennem den lille dør ind i det dejlig have.
and her face brightened up at the thought that she was now the right size for going through the little door into that lovely garden.

Juryen alle lyste op igen.'Venligst Deres Majestæt,"sagde Valet,' Jeg ikke skrive det, og de kan ikke bevise jeg
The jury all brightened up again.'Please your Majesty,' said the Knave,'I didn't write it,

billeder af sneflager udenad, fandt de ud af at hukommelsesmestrene lyste op på andre steder i hjernen end alle andre.
they found that the memory champions were lighting up different parts of the brain than everyone else.

Du lyser op, når du ser hende.
When you see her, your eyes light up.

De lyser op og blinker Du kan ikke gå glip af dem.
They light up and blink. You can't miss them.

The Iron ansøgninger lyser op, og det lignede en stjernekaster.
The iron filings lit up and it looked like a sparkler.

At se dig lyser op som det her?
To see you light up like this?

Alt lyser op som den 4. juli.
All lit up like the Fourth of July.

Hele panelet burde lyse op, og du burde høre en summen.
And you should hear a hum. The whole panel should light up.

Den måde dine øjne lyser op, den grådighed jeg så i dem.
The way your eyes lit up, the greed I saw in them.

De lyser op, når De smiler.
You light up when you smile.

Men den lyser op som et juletræ. Den grå substans bør være mørk.
Gray matter should be dark, but it's lit up like a Christmas tree.