MÆGLING - oversættelse til Engelsk

• mediation
• conciliation
• arbitration
• negotiation

Eksempler på brug af Mægling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette kan nødvendiggøre international mægling.
This might require international mediation.

også Rusland bør deltage i mægling.
also Russia must participate in mediation.

At føre forhandlinger og mægling på den retlige scene.
Negotiations and mediations on every stage of litigation.

Mener, at juridiske krav, som mægling af UNESCO, Det er et umuligt valg.
Considers that the legal claim, as the mediation of UNESCO, It is an impossible choice.

For det andet accepterede mægling af signalet fra sammenligning
Secondly, accepted the mediation of the signal from the comparison

Nej, ikke mægling.
I'm not talkin' about mediation.

Så der er en… denne grænseoverskridelse, denne mægling mellem.
So that's one-- this boundary crossing, this go-between which.

Vi var midt i en mægling.
We were in the middle of a matchmaking.

Først får du mig med på mægling, og nu dette.
First you make me agree to a mediation, and now this.

Hvorfor er du ikke til mægling?
Why aren't you at the mediation?

Kan du arrangere mægling?
Can you arrange a mediation?

Endelig er det absolut nødvendigt med en regulering af funktionerne i forbindelse med mægling af værdipapirer.
Lastly, it is vital to regulate the role of securities brokers.

Vores strategi skal omfatte aspekter som mægling, lige repræsentation
Our strategy must include aspects such as conciliation, equal representation,

Klager, mægling og national håndhævende myndighed Hvis du har indvendinger mod afgørelser i forbindelse med passagerrettigheder,
Complaints, arbitration and national enforcement body If you object to passenger rights decisions,

Omfatter ikke: Voldgift og mægling mellem arbejdstagere og arbejdsgivere jf. 74.14 Domstolenes virksomhed jf 75.23.
This class excludes: arbitration and conciliation between labour and management, see 74.14 law court activities, see 75.23.

Parterne kan blive enige om at bilægge tvisten ved tredjemands mægling inden for en bestemt tidsfrist, hvis proceduren for mindelig bilæggelse ikke har givet noget resultat.
The parties may agree to the settlement of the dispute by conciliation within a specific time limit by a third party after the amicable settlement procedure adopted has failed.

Efter at have afvist mægling, transporterede Mussolini hele sin mægtige hær gennem Suezkanalen.
Of his army through the Suez Canal to overrun Refusing any arbitration, Mussolini moved the whole might.

Den aftalte procedure for mindelig bilæggelse eller mægling skal under alle omstændigheder omfatte en procedure, hvorved klagepunkter
The amicable settlement or conciliation procedure adopted shall in all cases involve a procedure in which complaints

Efter at have afvist mægling, transporterede Mussolini hele sin mægtige hær gennem Suezkanalen for at løbe det forsvarsløse land over ende.
Refusing any arbitration, Mussolini moved the whole might of his army through… the Suez Canal, to overrun the undefended country.

Efter at have afvist mægling, transporterede Mussolini hele sin mægtige hær gennem Suezkanalen.
Of his army through the Suez Canal to overrun Refusing any arbitration, Mussolini moved the whole might the undefended country.