MAKKER - oversættelse til Engelsk

• partner
• buddy
• dude
• mate
• pal
• bro
• man
• bud
• brother
• sidekick
• chum
• wingman
• fella
• boy
• companion

Eksempler på brug af Makker på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er din søns makker, Jay. Hvem er det?
It's your son's mate, Jay. Who's there?

Makker, hvor længe har jeg været væk?
How long have I been out? Hey, pal.

Min makker tissede på nogle senge.
My buddy pissed on a few of the beds.

Makker, jeg dræbte hende ikke.
Dude, I didn't kill her.

Jeg er ikke din makker mere?
I'm not your partner anymore?

Hej, makker, ikke nu, okay?
Hey, bud, not now, okay?

Makker. Du er på en bar.
You're at a bar.- Bro.

Hej, makker, privat fest.
Hey, pal, private party.

Ja, Jeg… makker, jeg… Jeg har ikke nogen computer.
I don't have a computer. Yeah, I… mate.

Og så hev min makker, Shrier, mig af.
And then my buddy Shrier pulled me off.

Makker, reptøjet taler til mig nu.
Dude, the Reptool's talking to me now.

Min makker kvajede sig og tog linje HIV. Virusen.
The virus. My man messed around and took that A train.

Hun er ikke min makker.
She's not my partner.

Knægten gav os sin makker.
Kid just gave up his brother.

Hey, makker.
Hey, Bud.

Din trofaste makker er indisponeret i øjeblikket.
I'm afraid your trusty sidekick is indisposed at the moment.

Makker. Du er på en bar.
Bro. You're at a bar.

Makker. Hvad hedder han?
What's his name? Pal.

Makker, reptøjet har et navn.
Dude, the Reptool has a name.

Din makker løb ind i junglen.
Your buddy ran off into the jungle.