MAN ACCEPTERER - oversættelse til Engelsk

• you accept
• you agree

Eksempler på brug af Man accepterer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derfor for at blive lettet fra denne trættende opgave hvor man accepterer en krop og opgiver den,
Therefore to get relief from this tedious business of accepting one body and giving it up,

Det kan man, hvis man accepterer, at det er på idéplanet, fællesnævnerne for Langgaards musik skal findes og ikke på det musikalske plan.
This can be done if one accepts that the common denominators of Langgaard's music are to be found at the level of ideas rather than at the level of the music itself.

Hvordan vover man at tale om ligestilling, hvis man accepterer undtagelser som i ændringsforslag 10 eller ændringsforslag 24?
How can we dare talk about equality if we tolerate exceptions such as Amendment No 10 or Amendment No 24?

Hvis man accepterer terapeutisk kloning,
If we accept therapeutic cloning,

Jeg kunne forstå, at man accepterer sin skæbne. Men hvis man ikke skal?
I could understand someone accepting their fate if they had to, but if they don't?

Selv om man accepterer den sidste vurdering kan således antallet af jøder,
Thus, even if one accepts the latter estimate, the number of possible wartime Jewish

Det er nu tid for Rådet at begynde at informere om, hvorfor man accepterer visse ting
It is now time for the Council to start to say why it accepts certain things

ville jeg sige, at når man accepterer en forpligtelse, må man overholde den.
I would say that when one accepts a commitment, one should then fulfil it.

Hvis man accepterer den præmis, at Microsoft Dynamics-platformen er en central del af virksomhedens forretning- jævnfør faktum 2 og især 3- er
If you accept the premise that your Microsoft Dynamics platform is a key part of your company's business- see fact 2

bekrafter du, at oplysningerne i denne form er sandt, og at man accepterer at overholde vilkar
you confirm that the information provided in this form is true and that you agree to abide by the Terms

dk sætter denne cookie, skal man slå cookies fra i ens browser. Hvis man accepterer, at Kongehuset anvender cookies, sættes der cookies til at samle statistik.
you must disable cookies in your browser. If you accept the Royal Danish House's use of cookies, they are installed for gathering statistics.

Hr. formand! Uanset om man accepterer fru Lucas' tal på 4,1 millioner job eller den europæiske luftfartsorganisations
Mr President, whether one accepts Mrs Lucas's figure of 4.1 million jobs

selv om man accepterer idéen om en uddelegering af deres tjenesteydelser til private virksomheder i givne perioder
treatment of water, even if we accept the idea of delegating services to private companies for set periods

Hvis man accepterer den konklusion, at Aspergers syndrom er en af de autistiske lidelser,
If one accepts the conclusion that Asperger syndrome is one of the autistic disorders,

Så hvis man accepterer, at alt bør gøres for at understrege udvidelsesprocessens altomfattenhed, vil denne europæiske
So, if one accepts that everything should be done to underline the all-inclusiveness of the enlargement process,

det vil sige, om man accepterer at give decharge
in other words whether or not we agree to grant the discharge;

hvor et website tilbyder én mulighed for at downloade gratis musik, man accepterer tilbudet, og i løbet af processen bliver man uden at vide det koblet fra sin sædvanlige internetudbyder
in which a website offers you the chance to download music free of charge, you accept the offer, and, in the course of the process, you, the customer, without being aware of it, are cut off

Hvor og hvornår kan man acceptere oversættelser af lavere kvalitet?
Where can you accept lower quality translations?

Som voksen må man acceptere følgerne af sine handlinger.
Of your actions, okay? Part of being a man is accepting the consequences.

Vil man acceptere det i Europa?
Will it be allowed in Europe?