MAN KAN BARE - oversættelse til Engelsk

• you can just
• you could just
• only you can
• you simply can

Eksempler på brug af Man kan bare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Man kan bare aldrig tage den på igen.
You just can't ever put it back on again.

Man kan bare ikke gøre det bedre.
You just can't do any better.

Det er okay. Man kan bare ikke undertrykke det hele tiden.
It's okay. You just can't hold it in all the time.

Man kan bare ikke spise tærte
You just cannot eat flan

Man kan bare ikke se det endnu.
You just can't see it yet.

Man kan bare ikke slå over 6.000 tilgængelige pakker!
You just can't beat over 6000 packages available!

Man kan bare ikke få Hexenbiestblod af.
You just can't get hexenbiest blood out of anything.

Men man kan bare ikke planlægge noget mere.
You just can't plan for anything now.

Blegemiddel fjerner ikke blod, man kan bare ikke se det.
Bleach doesn't make blood disappear. You just can't see it with the naked eye.

Man kan bare snige sig ind.
Just can just slip in.

Man kan bare guffe løs, så at sige.
All you can eat, as it were.

Man kan bare håbe at det er til et sted man gerne vil hen.
All you can do is hope it's a place you wanna go.

Der er nedslagskratere overalt, man kan bare ikke se dem for dalen.
There are impact craters everywhere. Just can't see'em because of the canopy.

Man kan bare ikke lade være med at spørge, hvorfor europæerne har været så blinde?
One just cannot help asking why the Europeans have been so blind?

Man kan bare ikke genkende ham.
THEY JUST MIGHT NOT RECOGNIZE HIM.

Eller man kan bare lade det gå,
Or one can simply let it go,

Så, man kan bare følge instruktionerne på skærmen,
So, one can just follow the on-screen instructions

Man kan bare ikke stole på nogen.
Just can't trust anybody.

Man kan bare overleve det.
Can only survive it.

Man kan bare rende rundt.
I can just walk around.