MANGE AF DE MEST - oversættelse til Engelsk

• many of the most

Eksempler på brug af Mange af de mest på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han blev tilbudt professorater ved mange af de mest ansete af de amerikanske universiteter,
He was offered professorships by many of the most prestigious of the American universities

Det er forbløffende at erfare, at siden begyndelsen af 80erne er etablerede historikere begyndt at betegne mange af de mest rodfæstede populære overbevisninger som legender.
It would be stunned to learn that, since the early 1980s, establishment historians have relegated many of the most firmly held popular beliefs to the rank of legend.

Han er også berømmet for sine utallige lyd design bidrag findes i mange af de mest populære hardware
He is also revered for his countless sound design contributions found in many of the most popular hardware

De videnskabelige mål med kortlægningsprojekterne omfatter mange af de mest spændende problemer i astrofysikken,
The scientific goals of the surveys include many of the most exciting problems in astrophysics today,

Mange af de mest grundlæggende og interessante astronomiske fænomener kan kun ses i uger,
Many of the most basic and interesting astronomical phenomena can only be seen over weeks,

Mange af de mest komplekse og omtvistede spørgsmål omkring ISD-revisionen skyldes udviskningen af grænsen mellem markedsplads og formidler og den heraf følgende
Many of the most complex and contentious issues surrounding ISD revision stem from the blurring of the market-place/ intermediary boundary

Det blev oprettet med henblik på at inkorporere så mange af de mest efterspurgte e-handelsfunktioner i en platform som muligt.
It was set up with a view to incorporating as many of the most requested e-commerce features into one platform as possible.

Mange af de mest negative hændelser i Hannahs første år på Crestmont stammer fra rygter om hendes forhold til Justin.
Many of the most negative incidents in Hannah's first year at Crestmont stem from rumors about her relationship with Justin.

Microsoft Exchange og mange af de mest populære internetbaserede e-mail-, kontakt-….
Microsoft Exchange, and many of the most popular Internet-based mail, contacts,….

Major Tufton Beamish, et medlem af det britiske parlament, skrev:"Mange af de mest magtfulde kommunister i Østeuropa er jøder….
Major Tufton Beamish, a Member of the British Parliament, wrote,“Many of the most powerful Communists in Eastern Europe are Jews….

havde Egypten fordel af at få så mange af de mest dygtige kunstnere og håndværkere.
Egypt was fortunate in gaining so many of the most skillful artists and artisans.

Det er sikkert ikke noget tilfælde, at mange af de mest ansete tøjmærker de seneste par år har fremstillet regntøj
It's probably no coincidence that some of the most renowned clothing brands the last few years have produced rainwear,

Vores udvalg af tørringsmetoder med instrument til måling af tørstofindhold giver dig anbefalede indstillinger for mange af de mest almindelige prøvetyper i henhold til markedssegmentet.
Our collections of moisture analyzer drying methods provide you with recommended settings for many of the most common sample types according to market segment.

Mange af de mest interesseante astronomiske objekter- fra små,
Many of the most interesting astronomical objects- from tiny,

Norge har en frygteligt stor offentlig sektor, og mange af de mest spændende designs er faktisk blevet frembragt på foranledning af de offentlige institutioner.
Norway also has a large public sector, and some of the most exciting design works of the last few years have actually been done for government agencies.

Også i vore dage er mange af de mest interessante nybyggerier opført i træ,
Many of today's most interesting new buildings are made of wood,

Den gode nyhed er, at mange af de mest populære mærker af neglelak foretrak ved mange søm teknikere
The good news is that many of the most popular brands of nail polish favored by many salons

der svarer til mange af de mest populære Nascar racerbiler.
which is similar to many of the most popular Nascar race cars.

Mange af de mest avancerede modeller optager på mini-kassetter som er fint for professionelle programmer,
Many of the most advanced models record on mini-cassettes, which are fine for professional applications,

Mange af de mest presserende videnskabelige problemer, som samfundet står over for i dag, skyldes at de materialer, der er til rådighed i dag, er begrænsede.
Many of the most pressing scientific problems facing human society today are due to the limitations of the materials that are currently available.