MANY OF THE AMENDMENTS - oversættelse til Dansk

• mange af ændringsforslagene
• mange af de ændringer
• flere af de ændringer
• mange af de forslag

Eksempler på brug af Many of the amendments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Many of the amendments were eliminated in committee,
Mange af ændringerne blev elimineret allerede i udvalget,

Like everyone else here, I feel aggrieved that many of the amendments we approved were not adopted by the Council.
Som alle her beklager jeg, at mange af de ændringsforslag, som vi havde vedtaget, ikke blev overtaget af Rådet.

Many of the amendments adopted by Parliament at first reading have been included by the Council of Ministers in the common position, and that is of course excellent.
Mange af de ændringsforslag, som Parlamentet vedtog ved førstebehandlingen, har Ministerrådet overtaget i den fælles holdning, hvilket naturligvis er udmærket.

Many of the amendments which Parliament has submitted show that reconciliation will be necessary.
Mange af de ændringsforslag, som Parlamentet har fremlagt, viser, at det er nødvendigt at indgå forlig.

Many of the amendments proposed by Parliament at first reading have been incorporated into this text,
Mange af de ændringsforslag, der blev foreslået af Parlamentet under førstebehandlingen, er blevet indført i den tekst,

which contains many of the amendments submitted by me and approved in the Committee on Civil Liberties,
der indeholder mange af de ændringsforslag, som jeg har fremsat, og som er blevet

The gap between the different positions has narrowed, as many of the amendments adopted at first reading were introduced in the common position.
Kløften mellem de forskellige holdninger blev indsnævret, da mange af de ændringsforslag, der blev vedtaget ved førstebehandlingen, blev medtaget i den fælles holdning.

Many of the amendments are based on the text of the Regulation laying down general principles on food hygiene which has already been adopted, and were accordingly chiefly amendments needed for drafting reasons.
Mange ændringer er baseret på teksten i den allerede vedtagede forordning om generel fødevarehygiejne. Det er altså hovedsageligt redaktionelt nødvendige ændringer..

I am therefore happy to be able to accept many of the amendments presented by the Committee on Legal Affairs
Jeg glæder mig således over at kunne acceptere flere af de ændringsforslag, som er blevet fremlagt af Udvalget om Retlige Anliggender

Let me conclude by underlining the value of many of the amendments which the Commission has accepted in whole or in part.
Jeg vil afslutte med at understrege værdien af de mange ændringsforslag, som Kommissionen har accepteret helt eller delvist.

who claimed that many of the amendments that the Committee on Fisheries had approved were either unacceptable or impractical.
for han sagde, at mange af de ændringsforslag, som var vedtaget i Fiskeriudvalget, var uacceptable eller uigennemførlige.

We in the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left view many of the amendments that have come in with great concern.
Vi ser i GUE/NGL-Gruppen med stor uro på mange af de ændringsforslag, som er blevet stillet.

Many of the amendments are aimed at defining the Commission's original proposal on this point more precisely.
Mange ændringsforslag går ud på at præcisere det oprindelige kommissionsforslag på dette punkt.

We also support many of the amendments which would improve the report
Vi støtter også mange af de ændringsforslag, der vil forbedre betænkningen

the Commission will agree with many of the amendments you have tabled.
Europa-Kommissionen vil erklære sig enig i mange af de ændringsforslag, som De har fremsat.

although I will vote against many of the amendments that have been tabled.
som jeg synes er afbalanceret, og jeg vil stemme mod mange af de fremsatte ændringsforslag.

I cannot accept many of the amendments advanced by Mr Jarzembowski.
kan jeg ikke acceptere mange af de ændringsforslag, der er fremsat af hr. Jarzembowski.

It goes without saying that against this background the Commission will not be able to accept many of the amendments proposed by Parliament.
Det giver sig selv, at på den baggrund vil Kommissionen ikke kunne acceptere mange af de ændringsforslag, der er foreslået af Parlamentet.

In writing.- The Greens/EFA have supported the proposed common resolution, as well as many of the amendments suggested.
Skriftlig.-(EN) De Grønne har støttet det fælles beslutningsforslag og mange af de fremlagte ændringsforslag.

Many of the amendments point in the right direction
Mange af ændringsforslagene går i den rigtige retning