MAJORITY OF THE AMENDMENTS - oversættelse til Dansk

• størstedelen af ændringsforslagene
• fleste af de ændringsforslag
• flertallet af de ændringsforslag
• hovedparten af ændringsforslagene

Eksempler på brug af Majority of the amendments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

let us accept a good compromise that includes the majority of the amendments tabled by the European Parliament.
må vi acceptere et kvalitetskompromis, der tager hensyn til størstedelen af de ændringsforslag, der er blevet fremlagt af Europa-Parlamentet.

I would like to thank the rapporteur for his willingness in practice to discuss and accept the majority of the amendments, many of which were submitted by the Socialist Group in the European Parliament.
Jeg vil gerne takke ordføreren, fordi han i praksis har været indstillet på at drøfte og acceptere de fleste ændringsforslag, hvoraf mange var stillet af Den Socialdemokratiske Gruppe i Parlamentet.

for having accepted the majority of the amendments which this Committee has proposed in its opinion.
han har accepteret de fleste af de ændringsforslag, som udvalget havde stillet i sin udtalelse.

In committee we accepted the majority of the amendments that were put forward then
I udvalget accepterede vi flertallet af de ændringsforslag, der var blevet stillet på den pågældende tidspunkt,

In summary, we agree with the majority of the amendments presented by the rapporteur, but we disagree with several of the amendments
Kort sagt er vi enige i de fleste af de ændringsforslag, som ordføreren har stillet,

In fact, the majority of the amendments requested by Parliament, in its April 2006 resolution,
Faktisk blev størstedelen af de ændringsforslag, som Parlamentet anmodede om i sin beslutning fra april 2006,

for having supported and approved the majority of the amendments presented by our committee.
for at have støttet og godkendt de fleste af de ændringsforslag, som blev stillet af Udvalget om Borgernes Rettigheder.

there is a strong consensus here, the majority of the amendments to my report tabled by the various groups are designed to improve
en grundfæstet fælles opfattelse, betegner de fleste ændringsforslag til min betænkning, der er fremsat af de forskellige grupper, forbedringer

Consequently, we include the majority of the amendments from the parliamentary committee and the rapporteur,
Derfor accepterer vi størstedelen af de ændringsforslag, der er fremsat af det parlamentariske udvalg

they have carried out their work and the improvements they have made to the text, since the majority of the amendments are acceptable, although in some cases with a slightly different wording.
det er kommet med til teksten. Vi kan acceptere de fleste af ændringsforslagene, selv om enkelte skal formuleres lidt anderledes.

On this basis, the majority of the amendments we endorse consist precisely in enhancing the similarities between the directive
Tro mod dette kriterium består en stor del af de ændringsforslag, som vi vil støtte, netop i at forøge ordretheden

I have also been glad to note that the majority of the amendments by the Committee on the Environment have been adopted by the committee responsible.
Jeg har også med glæde konstateret, at flertallet af Miljøudvalgets ændringsforslag er blevet vedtaget af det ansvarlige udvalg.

The great majority of the amendments that have now been resubmitted,
Det store flertal af de ændringsforslag, som nu er fremsat på ny,

I would like to begin by thanking the rapporteur who has accepted a great majority of the amendments that I proposed in the Commission on behalf of the Socialist Group.
Jeg vil begynde med at takke ordføreren, som har accepteret langt de fleste af de ændringsforslag, som jeg på PSE-Gruppens vegne har foreslået under udvalgsarbejdet.

The majority of the amendments made by the committee seek to exempt ling
Hovedparten af Fiskeriudvalgets forslag omfatter undtagelser for lange og brosme fra anvendelsesområdet,

On nuclear fusion, we can take on board the majority of the amendments that advocate funding for the activities concerned,
I forbindelse med den nukleare fusion er vi enige i størstedelen af de ændringsforslag, der støtter finansiering af tilknyttede aktiviteter,

must therefore reject the majority of the amendments presented by the European Parliament.
31. december 2002 og bekræftet den 28. marts 2003, og derfor forkaste størstedelen af Europa-Parlamentets ændringsforslag.

Industrial Policy has given its approval to the majority of the amendments which we are proposing should be made in the 6th directive.
valutaspørgsmål og industri politik godkendt de fleste af de ændringer, som vi foreslår der skal foretages i det sjette direktiv. Udvalget har imidlertid henvist visse ændringer til Parlamentet, som det ønsker at la foretaget i forslaget, og som jeg gerne vil kommentere.

Therefore, although we will be voting in favour of the majority of the amendments, our final vote remains critical.
derfor er vores endelig stemme kritisk, selv om vi stemmer for de fleste af ændringsforslagene.

the Committee on Fisheries, by accepting the majority of the amendments to my report, and myself, by reaching a compromise on certain points with some of the Members presenting amendments,
Fiskeriudvalget har accepteret en stor del af ændringsforslagene til min betænkning, og jeg har selv sammen med nogle af forslagsstillerne vedtaget kompromisændringsforslag til visse punkter.