ONE OF THE AMENDMENTS - oversættelse til Dansk

• af de ændringsforslag

Eksempler på brug af One of the amendments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

One of the amendments has been accepted,
Et af vores ændringsforslag blev vedtaget,

I would like to say to colleagues that one of the amendments to be voted in relation to the Corbett report proposes a rule that makes it very hard to set up temporary committees.
Jeg kan fortælle mine kolleger, at et af de ændringsforslag, der skal stemmes om i forbindelse med Corbett-betænkningen indeholder en artikel, der gør det meget vanskeligt at oprette midlertidige udvalg.

One of the amendments that was passed allowed it to issue own-initiative reports.
Et af de vedtagne ændringsforslag gav myndigheden mulighed for at udarbejde initiativbetænkninger.

One of the amendments presented by our group is concerned with this very subject.
Et af de ændringsforslag, som vores gruppe har fremsat, går i denne retning.

I choose to reintroduce only one of the amendments rejected by the committee.
Jeg har valgt kun at stille et af de ændringsforslag, som blev forkastet i udvalget.

That was one of the amendments I missed out because I thought time was getting on a bit.
Det var et af de ændringsforslag, jeg sprang over, fordi jeg synes, tiden efterhånden var lidt fremskreden.

In one of the amendments to which I put my name today,
I et af de ændringsforslag, jeg har stillet i dag,

That was one of the amendments I missed out because I thought time was getting on a bit.
Det var et af de ændringsforslag Jeg sprang over, fordi jeg synes, tiden efterhånden var lidt fremskreden.

One of the amendments that we hope the House will agree to delete tomorrow does actually call upon the Commission to draw up voluntary codes of conduct.
Et af de ændringsforslag, vi håber, Parlamentet vil enes om at slette i morgen, opfordrer faktisk Kommissionen til at udarbejde en frivillig adfærdskodeks.

we raise a call in this direction- to accept one of the amendments, whose aim is to reinforce paragraph 4 of the resolution.
vi vil fremsætte en anmodning herom- at acceptere et af de ændringsforslag, der sigter på at styrke resolutionens punkt 4.

which is repeated in one of the amendments that I will support with my vote.
som gentages i et af de ændringsforslag, som jeg vil stemme for.

I would also ask you to reject one of the amendments, because it concerns the extreme case of criminal offences being committed, by whichever side.
Jeg beder også om, at man afviser det ene ændringsforslag, for her er der tale om det ekstreme tilfælde, at der skulle ske kriminelle overskridelser, på den ene eller den anden side.

One of the amendments adopted by the Committee on International Trade clearly refers to this condition,
I et af de ændringsforslag, Udvalget om International Handel vedtog, henvises der klart til denne betingelse,

Thirdly, one of the amendments tabled is extremely important,
For det tredje er et af de fremsatte ændringsforslag særdeles vigtigt, og jeg vil gerne

I agree those last few words have now been modified by one of the amendments we accepted, but we would still like to have a separate vote on those last few words of the paragraph.
Det kan godt være, at disse få ord nu er blevet ændret af et af de ændringsforslag, vi godkendte, men vi vil alligevel gerne have en særskilt afstemning om disse få ord i dette punkt.

In one of the amendments which I tabled to the Laperrouze report we stress the significance of supporting'the Nabucco gas pipeline, which is the
I et af de ændringsforslag, som jeg har stillet til Laperrouze-betænkningen, understreger vi betydningen af at støtte Nabuccoprojektet, som er det eneste eksisterende projekt,

and these reappear in one of the amendments approved in the Committee on the Environment.
der på ny optræder i et af de ændringsforslag, der blev vedtaget i Miljøudvalget.

then there is no point in talking about improvements or, for that matter, like one of the amendments which I do not support,' substantial improvements.
så er der ingen grund til at tale om forbedringer eller for den sags skyld, som et af de ændringsforslag, jeg ikke kan støtte, om»væsentlige forbedringer«.

But I also believe there is one huge omission which the rapporteur has tried to make good by accepting one of the amendments tabled, though I feel this is not enough.
Jeg finder imidlertid, at der har været tale om en meget stor fortrængning, som ordføreren har forsøgt at overvinde ved at acceptere et af de fremsatte ændringsforslag, men jeg finder ikke, at dette er tilstrækkeligt.

as specified in one of the amendments adopted by my committee.
som fastslået i et af de ændringsforslag, mit udvalg har vedtaget.