MANY OF THE THINGS - oversættelse til Dansk

• mange af de ting

Eksempler på brug af Many of the things på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When outlining the Europe 2020 strategy, the Commission certainly managed to express many of the things we would wish for, yet they seem to
Ved udformningen af Europa 2020-strategien har Kommissionen helt sikkert haft held til at give udtryk for mange af de ting, vi kunne ønske os,

are not adversely affected by many of the things that would have caused psychosomatic illnesses before they wentClear.
bliver ikke negativt påvirket af de mange ting, der ville have forårsaget en psykosomatisk sygdom, før man blevclear.

it will benefit from many of the things we will do under RETEX
den vil drage fordel af mange af de ting, som vi gør under RETEX,

Oh, that's among many of the things that I own.
Det er en af mange ting, jeg ejer.

The same holds true for many of the things we previously regarded as science fiction or fantasy.
Det samme gælder så mange andre ting som vi før i tiden betegnede som science-fiction eller fantasi.

But I knew so many of the things they were up against, so many of the struggles they were dealing with.
Men jeg kendte så mange af de ting, de var oppe imod, og så mange af de kampe, de måtte kæmpe.

Seemingly, many of the things he was born with are now gone… replaced with the things that he wishes to be.
Tilsyneladende er mange af de ting, han er født med, nu forsvundet… erstattet med tingene, han ønsker at være.

So, many of the things I have done subsequently have circled around those sort of films that I fell in love with.
Sa mange af de ting, jeg efterfølgende har gjort, har bevæget sig rundt om den type film, jeg forelskede mig i.

It is as if many of the things we take very seriously when we make speeches are not really taken seriously in practice.
Det er som om, at mange af de ting, vi tager meget alvorligt, når vi holder tale, ikke rigtigt bliver taget alvorligt, når det kommer til praksis.

So many of the things we investigate are intangible,
Meget af det, vi efterforsker, er så uhåndgribeligt,

It is easy to assume that many of the things we are used to as customers are similar for customers in other countries.
Det er nemt at antage, at mange af de ting, vi som danske kunder er vant til, også er gældende i andre lande.

they weren't actually doing their job. And I realized that many of the things.
de opfyldte ikke deres formål. Og jeg indså, at mange af de ting.

without military support, we might not get many of the things that would make sense in civilian terms?
vi måske slet ikke ville få mange af de ting, som er hensigtsmæssige i civile sammenhænge, hvis det ikke lige var for militæret?

Many of the things that are happening are a reason for joy- in Egypt
Mange af de ting, der sker, giver anledning til glæde- i Egypten

I could also thank Mr Jarzembowski for saying many of the things I was going to say,
Jeg vil også godt takke hr. Jarzembowski, som allerede har sagt meget af det, jeg ville sige.

planets and many of the things we see around us, but molecules themselves need to be created first.
planeter og mange andre ting omkring os består af, men før man kan lave alt dette, skal molekylerne selv dannes.

people listened without interrupting and he spoke about many of the things that became the“sermon.”.
lyttede folk uden at afbryde, og han talte om mange af de ting, der blev til"Bjergprædikenen.

Love and romance are two of the most heavily-contributing factors to many of the things that we do in our daily lives.
Kærlighed og romantik er to af de allermest medvirkende faktorer til mange af de ting, vi gør i vores daglige liv.

Many of the things that we regard as matters of course in musical life first appeared in the age of Classicism.
Meget af det, vi opfatter som selvfølgeligheder i musiklivet er ting, som først dukkede op i klassikken.

Many of the things I wrote about in the books came to me without warning
Mange af de ting jeg skriver om i bøgerne kom ganske uanmeldt