MANGE AF DE TING - oversættelse til Engelsk

• many of the things
• many items

Eksempler på brug af Mange af de ting på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mange af de ting der sker i dag, er ting jeg for 10- 15 år siden har fortalt min mand ville ske.
Many of the things occurring today are things I told my husband would happen 10-15 years ago.

Mange af de ting, der indgår i handlingsplanen, er projekter, der allerede er sat i gang.
Many of the things included in the action plan are projects which are already underway.

Mange af de ting, der er foreslået her,
Many things that are proposed here

Og så huskede jeg på, mange af de ting allerede er bestemt. Det er i hans DNA.
And then I remember how so many of these things might already be decided, inscribed on his DNA.

Mange af de ting, der har gjort, Finland klarer sig godt, er oprindeligt amerikanske ideer.
Many of these things that have made Finland perform well in education are initially American ideas.

Med 160 millioner sensorer i vore øjne er det ikke usandsynligt at forestille sig, at mange af de ting, øjnene ser, befinder sig på den anden side af en slags perceptions-tærskel.
With 160 million sensors in the eyes it is not unimaginable to consider that many things that eyes see lie beyond a kind of perception threshold.

Mange af de ting der normalt udføres stående,
Many things that are usually done standing,

Den dag blev mange af de ting, jeg ikke forstod i manuskriptet, besvaret og forklaret for mig.
explained to me. On the same day, a lot of things from the script I didn't understand.

Husk, at mange af de ting, der bliver smidt til Jeres opmærksomhed,
Remember that many matters that are thrust under your noses

Det er, fordi der allerede er fremstillet så mange af de ting, som tilfredsstiller menneskelige behov, at mændene ikke kan finde arbejde,
That it is because there is so much of the things that satisfy human desires already produced, that men cannot find work,

af det originale spil, så vi forsøger at få mange af de ting, der betød noget særligt for os, ind i det her spil.
so we have tried to push many things that were special to us into this game.

Den bagvedliggende tanke er, at mange af de ting, der bliver undertrykt i individet- skatte som begraves i psyken
The underlying idea is that many things submerged in the individual- treasures buried in the psyche

Mange af de ting, som blev fragtet rundt med skibe, havde knap været kendte uden for deres hjemegne, inden søfarten gjorde dem tilgængelige.
Many of the objects that filled the hulls had been literally unknown beyond their region before seafaring made them available.

Mange af de ting, som vi blev stillet over for vedrørende Oomen-Ruijten-
Many of the points made to us on the reports by Mrs Oomen-Ruijten

At mange af de ting, som vi mennesker gør hver dag, kan gøres på bedre måder- og DYMO's produkter viser
We believe that for many of the things people do every day,“There's got to be a better way”,

Og mange af de ting, vi kigger på her og nu med 3d-modeller og contextual awareness kan
And a lot of the things we are focusing on right now in terms of 3D models

Mange af de ting, vi gà ̧r, er gode for kunderne
A lot of the things we do are good for customer

Jeg ved, at mange af de ting, jeg interesserer mig for, ikke giver mening for dig.
I know that a lot of the things I'm into might not make a lot of sense to you.

Mange af de ting, der afsløres i dag
A lot of the things revealed today

Mange af de ting, der behandles i Mollar-betænkningen, har været behandlet her
Many of the issues which have been raised in the Hernández Mollar report,