MANGE AF DE TING - oversættelse til Spansk

• muchas de las cosas
• muchos asuntos
• muchas de las cuestiones
• muchos de los aspectos

Eksempler på brug af Mange af de ting på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Husk, at mange af de ting, der bliver smidt til Jeres opmærksomhed,
Recordad que muchos asuntos que tenéis bajo vuestras narices

Mange af de ting, som vi blev stillet over for vedrørende Oomen-Ruijten-
Muchas de las cuestiones que nos presentan los informes de la Sra. Oomen-Ruijten

At mange af de ting, vi tager meget alvorligt,
Muchos de los aspectos que nos tomamos en serio

Mange af de ting, vi indtager dagligt, kan faktisk skade vores tænder.
Muchas de las cosas que hacemos diariamente podrían estar haciéndole daño a nuestro cuerpo de muchas formas.

De tre første år af TOC skabte et fundament for så mange af de ting vi ser i dagens pokerverden.
Los años del TOC sentaron las bases para la mayoría de las cosas buenas que disfrutamos hoy en el mundo de la retrasmisión del poker.

Mange af de ting, vi gør som mennesker,
La mayoría de las cosas que hacemos como seres humanos,

Mange af de ting, der behandles i Mollar-betænkningen, har været behandlet her på foranledning af Van Velzen-betænkningen.
Muchos de los asuntos que se tratan en el informe Mollar se han tratado aquí con ocasión del informe Van Velzen.

Her vil du finde mange af de ting, du får brug for at have, når din baby kommer til verden.
Eso sí, son un montón de cosas las que necesitarás para cuando tu bebé llegue a este mundo.

Du vil dermed indse, at mange af de ting du vælger ikke er så alvorlige.
Así, te irás dando cuenta de que muchas cosas de las que pones no son tan graves.

du blive overrasket over de karrierer, der vedrører mange af de ting, du elsker.
usted puede ser sorprendido en las carreras que se relacionan con muchas de las cosas que te gustan hacer.

af det originale spil, så vi forsøger at få mange af de ting, der betød noget særligt for os.
así que hemos intentado incluir muchas cosas que eran especiales para nosotros.

Jeg er sikker på, at vi hurtigt kommer til at forstå hinanden, for mange af de ting vi skal arbejde med, kender de allerede.
Estamos seguros que nos van a interpretar rápidamente porque muchas cosas que propondremos ya las saben.

Det er en meget bedre model end mange af de ting, der er blevet foreslået.
Es un modelo excelente. Es mucho mejor que otras muchas cosas que se han propuesto.

overrasket over de karrierer, der vedrører mange af de ting, du elsker.
se sorprenda de las carreras que se relacionan con muchas de las cosas que ama.

Hvis det ikke var for vores nysgerrighed ville vi jo ikke have svar paa mange af de ting vi ved idag.
De no ser por la curiosidad que tenemos, muchas cosas que conocemos hoy en día no existirían.

Du har ingen kontrol over mange af de ting der sker i dit liv.
no tienes control sobre la mayoría de las cosas que te suceden.

Skift fra procrastinator til effektiv smykker maker tager mindre, tror jeg, men mange af de ting, der begynder at vise sine fordele i( nær)
Creo que cambiar de procrastinador a fabricante de joyas efectivo requiere menos, pero muchas de las cosas que comenzarán a mostrar sus beneficios en el futuro(cercano)

Mange af de ting, vi tror, at de er,
Muchas de las cosas que hacemos pensando

Jeg ved, at der er mange af de ting, som vore borgere ønsker en løsning på, der står højt på dagsordenen, men de bliver ikke taget op under regeringskonferencen.
Sé que muchos asuntos que la gente desea que se solucionen ocupan lugares destacados de nuestro programa de trabajo, pero no se están tratando en la CIG.

Fru Pery nævner mange af de ting, der kunne gøres:
La Sra. Pery menciona muchas de las cosas que pueden hacerse: