MUCHOS ASUNTOS - oversættelse til Dansk

• mange spørgsmål
• mange ting
• mange emner
• mange sager
• mange anliggender

Eksempler på brug af Muchos asuntos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Señora Presidenta, el de la seguridad alimentaria es uno de los muchos asuntos unificadores en la Europa de los ciudadanos que todos deseamos.
Fru formand, fødevaresikkerheden er et af de mange emner, der forener os i det borgernes Europa, som vi ønsker at skabe.

El Consejo ya ha trabajado mucho a todos los niveles para resolver muchos asuntos.
Rådet har allerede gjort et stort stykke arbejde på alle niveauer for at løse mange af spørgsmålene.

A menudo, el Consejo libra una buena batalla sobre muchos asuntos, pero, lamentablemente, nuestra experiencia nos dice que suele ser el Consejo al que le resulta más difícil tomar las decisiones finales.
Rådet tager ofte et godt slagsmål om mange spørgsmål, men desværre er det efter vores erfaring ofte Rådet, der finder det vanskeligt at træffe den endelige afgørelse.

Segundo, con respecto al desbloqueo de muchos asuntos a nivel del Consejo Europeo, y en concreto la Directiva sobre trabajadores temporales
For det andet har vi med hensyn til deblokeringen af mange spørgsmål i Rådet og især direktivet om vikaransatte forsøgt at finde løsninger på alle disse problemer i 14 år,

Esto plantea muchos asuntos a los que ustedes también se han referido hoy, incluido el alcance de la información,
Det implicerer mange ting, som De også har nævnt i dag. Det blev spurgt,

Las firmas que contratan estudiantes de finanzas se enfocan en muchos asuntos, incluyendo finanzas gerenciales,
Virksomheder, der ansætter finansieringsstuderende, fokuserer på mange emner, herunder ledelsesfinansiering,

En el orden, cuando se juegan muchos asuntos a través de Internet, la gran ventaja es la posibilidad de descargar facturas en la dimensión PDF
I serien, når mange ting spilles via internettet, er den store fordel muligheden for at bruge fakturaen i PDF-dimensionen

Ciertamente, muchos asuntos fueron perdidos por los socialistas, pero aun no han
Ja, Socialdemokraterne tabte mange spørgsmål, men de er endnu ikke vundet på plenarforsamlingen,

pero tenía muchos asuntos, entre ellos uno con una giganta llamada Angrböda,
men han havde mange anliggender, herunder en med en gigantisk hedder Angrböda,

ayudar en muchos asuntos y actividades como el análisis de negocios son muy importantes,
de fungerer i mange ting, og begivenheder som forretningsanalyse er ekstremt betydningsfulde,

d'Alembert estaban en muy buenos términos con Euler tener gran respeto para el trabajo de D'Alembert y las dos correspondían en muchos asuntos de interés mutuo.
d' Alembert var på meget god fod med Euler har stor respekt for d' Alembert's arbejde og de to svarede på mange emner af gensidig interesse.

mucho menos ambiguos sobre muchos asuntos;
langt mindre tvetydig på mange spørgsmål;

me alegra poder decir que compartimos sus puntos de vista en muchos asuntos.
glæde at kunne sige, at vi er enige med Dem i rigtig mange spørgsmål.

(1678.2) Entre los muchos asuntos tratados en el curso de esta conferencia conjunta, se consideró la práctica de ungir a los enfermos con
Blandt de mange emner, man drøftede på denne fælles konference var brugen af at salve de syge med en slags olie,

Sé que muchos asuntos que la gente desea que se solucionen ocupan lugares destacados de nuestro programa de trabajo, pero no se están tratando en la CIG.
Jeg ved, at der er mange af de ting, som vore borgere ønsker en løsning på, der står højt på dagsordenen, men de bliver ikke taget op under regeringskonferencen.

En muchos asuntos, el consejo no pudo imponer sus resoluciones,
I mange tilfælde var rådet ude af stand til at gennemføre sine beslutninger,

tal vez haya aún muchos asuntos que se deban decidir por unanimidad.
der måske stadig er for mange ting, der skal afgøres enstemmigt.

Hace falta mucha fe para no verse afectado por la negatividad que hay sobre la Tierra, porque muchos asuntos ya están saliendo a la luz para que puedan ser despejados y todos los vean.
Det kræver stor tro ikke at blive påvirket af den negativitet, der er på Jorden, da mange problemer nu bliver bragt op i lyset, så de kan løses for alles bedste.

el colega Doorn habló ayer sobre SLIM, muchos asuntos que lo simplifican, lo hacen más fácil
hr. Doorn talte i går om SLIM, en masse ting, som gør det alt sammen enklere,

porque hay muchos asuntos que requieren la atención de la Comisión para agilizar
for der er mange spørgsmål, som det er nødvendigt, at Kommissionen ser på,