MARKANT FORBEDRING - oversættelse til Engelsk

• significant improvement
• marked improvement
• significantly improve
• pronounced improvement

Eksempler på brug af Markant forbedring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kundens fordel SUMA Care har fået udviklet et produkt, der kan bidrage til en markant forbedring på velfærdsområdet og med et stort internationalt potentiale.
SUMA Care has gained the development of a product that can contribute to a significant improvement in the welfare area and with a great international potential.

viser en markant forbedring mht.
show a marked improvement in alertness.

Vi har i Europa de bedste betingelser for at kunne opnå en markant forbedring, takket være det indre marked
In Europe, we have the best conditions to be able to achieve a significant improvement, thanks to the existence of the internal market

bedring med Vaniqa versus vehikel blev set i begge studier hos kvinder med markant forbedring og hårløs/ næsten hårløs bart respons.
improvement for Vaniqa versus vehicle was seen in each of these studies for women with marked improvement and clear/ almost clear responses.

Endvidere viser tallene, at der i 1982 skete en ret markant forbedring af nogle landes resultater, for så vidt angår det indenlandske bruttoforbrug af olie pr. BNP enhed.
Moreover, the figures for 1982 show a rather remarkable improvement in some countries' gross inland consumption of oil per unit of GDP.

For eksempel kan en markant forbedring gøres ved at tilføje høje frekvenser til en sang, der er gamle eller bare mildt klingende.
For example, a striking improvement could be done by adding high frequencies to a song that is old or just plain blandly sounding.

Derefter var der en markant forbedring, der førte til et lille underskud i 1996
Thereafter, there was a sharp improvement, beginning in 1996,

I de seneste årtier har globaliseringen ført til en markant forbedring af menneskers- og ikke mindst kvinders og børns- levestandard.
In recent decades, globalisation has led to dramatic improvements in standards of living, not least amongst women and children.

Jeg håber derfor på en markant forbedring af samarbejdet under det portugisiske formandskab.
I hope that cooperation will clearly improve in this respect during the Portuguese Presidency.

finansiel anerkendelse af dette arbejde vil medføre en markant forbedring af kvinders økonomiske situation
financial remuneration of this work will significantly enhance the economic situation

Den 12. oktober fremlagde Kommissionen en»Integreret handlingsplan for innovation og forskning« for at opnå en markant forbedring af situationen i EU på dette område.
On 12 October, the Commission presented an integrated innovation/research action plan designed to achieve a radical improvement in the EU's performance in this area.

der giver en markant forbedring af din huds glathed,
resulting in a significant improved smoothness, clarity

Det får de nu, og det er en markant forbedring af vores kundeservice," siger han.
Now this is possible, and it marks a significant improvement to our customer service," he says.

De emner, der tog fasoracetam over fem ugerne af undersøgelsen viste markant forbedring i alle kliniske foranstaltninger under retssagen, og reduktion af ADHD
The subjects who took fasoracetam over the five weeks of the study showed marked improvement in all clinical measures during the trial,

inklusivt arbejdsmarked og til en markant forbedring af EU-midlernes positive indvirkning på økonomien som helhed, men især på små
inclusive labour market and to a significant improvement in the positive impact generated by EU funding on the economy as a whole,

I alle fem undersøgelser var bedømmelsen, at en betydelig større andel af Xolair- behandlede patienter havde opnået enten en markant forbedring i eller fuldstændig kontrol af deres astma sammenlignet med placebo- patienter.
In all five studies a significantly greater proportion of Xolair treated patients were judged to have achieved either a marked improvement or complete control of their asthma compared to placebo patients.

Desuden finansierede den arbejder, der vil muliggøre en markant forbedring af trafikforholdene og der med af bymiljøet,
It also funded works which will significantly improve traffic conditions

Dette forslag kan føre til en markant forbedring af bygningers energimæssige ydeevne ved at fremme bedre mindstestandarder i medlemsstaterne og i deres bygningsreglementer
This proposal may lead to a significant improvement in the energy performance of buildings by promoting better minimum standards in Member States

denne kompromispakke er en markant forbedring af beskyttelsen af sundheden
this compromise package is a marked improvement for the protection of health

Aftalen kommer til at betyde en markant forbedring af forbindelserne mellem de to markeder
This Agreement will significantly improve the connections between the markets of both countries