MARKANT MINDRE - oversættelse til Engelsk

• significantly less
• markedly less
• significantly smaller
• vastly smaller
• noticeably smaller

Eksempler på brug af Markant mindre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette spritkomfur med én brænder er markant mindre end sammenlignelige modeller.
This single-burner stove, fuelled by denatured alcohol, is significantly smaller than comparable models

der blev madet med en Philips Avent-flaske, havde færre koliktendenser og klynkede markant mindre om natten sammenlignet med børn, der blev madet med en anden flaske fra et konkurrerende mærke.
babies fed with a Philips Avent bottle showed less colic, and significantly less fussing at night compared to babies fed with another competitor bottle.

er markant mindre end sammenlignelige modeller
is significantly smaller than comparable models

Der er blevet markant mindre havis i løbet af de seneste 30 år. Der er to centrale mål for havis.
There is significantly less sea ice now compared to 30 years ago.

hvor den ene lampe er markant mindre end den anden. L: Du har taget udgangspunkt i et persisk tæppe tænkt til at ligge vandret, men dit tæppe er ophængt lodret.
the carpet's central medallion, where one of the lamps is noticeably smaller than the other. L: The source model is a Persian carpet that is supposed to lie horizontally.

hvor flere hundrede politibetjente angreb en markant mindre gruppe sudanske flygtninge,
where several hundred police officers attacked a significantly smaller group of Sudanese refugees,

på de stigende temperaturer. Der er blevet markant mindre havis i løbet af de seneste 30 år.
There is significantly less sea ice now compared to 30 years ago.

pixelfarve har en direkte effekt på magttrækning, med sorte pixels, der bruger markant mindre energi end hvide….
effect on power draw, with black pixels using significantly less energy than white ones.

Med undtagelse af pyreksi var frekvensen for størstedelen af de rapporterede bivirkninger markant mindre for patienter med kronisk hepatitis B, der blev behandlet med Pegasys- monoterapi sammenlignet med HCV- patienter, der blev behandlet med Pegasys- monoterapi se tabel 4.
With the exception of pyrexia the frequency of the majority of the reported adverse reactions was notably less in CHB patients treated with Pegasys monotherapy compared with HCV patients treated with Pegasys monotherapy see Table 4.

så der er markant mindre belastning på systemintegratoren.
so there's considerably less burden on the system integrator.

risiciene for afstødning ved disse transplantationer er markant mindre, end når der er tale om organer fra afdøde donorer.
because the risks of rejection during these transplants are significantly lower than in cases where the organs come from deceased donors.

Et markant mindre gunstigt eksternt økonomisk miljø- Siden begyndelsen af sommeren 2000,
A markedly less favourable externa! economic environment- Since early summer 2000,

Sagen er, at der er mange kemikalier, og hvis du blander… En heterogen reaktor bruger markant mindre tungt vand.
Heterogeneous reactor Uses far less heavy water The thing is, there's lots of chemicals you see, and if you mix.

er min mening markant mindre optimistisk end hos andre af dagens talere.
mine are considerably less optimistic than those of others who have spoken.

udgivelsesparat indhold til markant lavere omkostninger, på kortere tid og med markant mindre indsats end via traditionelle oversættelsesmetoder.
you can produce publishable quality translated content at significantly less cost, time and effort required by traditional translation methods.

Uden disse foranstaltninger ville den faldende tendens have været mindre markant.
Without these rescue operations the downward trend would be less marked.

I Eurogruppen mener vi, at den amerikanske nedgangs indflydelse på euroområdets økonomier bliver mindre markant end i 2000-2001.
At Eurogroup, we believe that the impact of the US slowdown on the euro zone economies will be less marked than in 2000-2001.

Rundt omkring i Europa skød totalitære regimer op som paddehatte- regimer som mere eller mindre markant byggede på fascistisk ideologi.
Round about in Europe totalitarian regimes sprouted like mushrooms- regimes which more or less markedly were based on Fascist ideology.

Irland rapporterede om en stigning mellem 2001 og 2006, som var mindre markant i Dublin(21%) end uden for hovedstaden (164%)106.
Ireland reported an increase between 2001 and 2006, which was less marked in Dublin(21¢%) than outside the capital(164¢%)¢106.

hvilket resulterer i en mindre markant men også mindre syrlig grundvin.
which results in a less marked but also remarkable less acid base wine.