MEGET GROFT - oversættelse til Engelsk

• very rough
• very roughly
• very coarse
• meget groft
• very rude
• very crudely

Eksempler på brug af Meget groft på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

man kan foretage her ex ante, kan kun være et meget groft skøn, for der er ingen forpligtende bestemmelser i forbindelse med kunstvandingen,
the initial estimate that can be made of this can be only a very rough one, as there are no binding provisions relating to irrigation,

nutidens temperatur vil vi meget groft blive i stand til at skille egentlige istider fra ikke-istider ifølge samme defintion se graf ovenfor.
lower than today's temperature, we will very roughly be able to separate the actual glacials from non-glacial periods by the same definition see graph above.

har jeg haft min laptop tilfælde knæk, når der går gennem en lufthavn, fordi der håndterer tendens til at være meget groft.
I have had my laptop case crack when going through an airport because the handlers tend to be very rough.

ikke smuttes først- i en foodprocessor, indtil de har en konsistens som meget groft mel- prøv dig frem hvilken konsistens du bedst kan lide. Jeg synes at denne marcipan skal være grovere
in a food processor, indtil de har en konsistens som meget groft mel- prøv dig frem hvilken konsistens du bedst kan lide. I think that

de typisk forlader printeren i et meget groft, mat tilstand, der kræver timer af hånd efterbehandling.
they typically leave the printer in a very rough, matte state that demands hours of hand finishing.

Mandlerne hakkes- med skal- i en foodprocessor indtil de har en konsistens som meget groft mel- prøv dig frem hvilken konsistens du bedst kan lide. Jeg synes at denne marcipan skal være grovere end den almindelige købemarcipan.
Mandlerne hakkes- med skal- i en foodprocessor indtil de har en konsistens som meget groft mel- prøv dig frem hvilken konsistens du bedst kan lide. I think that this marzipan must be more coarse than the regular store bought marzipan.

Mandlerne hakkes- med skind- i en foodprocessor indtil de har en konsistens som meget groft mel- prøv dig frem hvilken konsistens du bedst kan lide. Jeg synes at denne marcipan skal være grovere end den almindelige købemarcipan.
Mandlerne hakkes- med skind- i en foodprocessor indtil de har en konsistens som meget groft mel- prøv dig frem hvilken konsistens du bedst kan lide. I think that this marzipan must be more coarse than the regular store bought marzipan.

Mandlerne hakkes- med skind- i en foodprocessor, indtil de har en konsistens som meget groft mel- prøv dig frem hvilken konsistens du bedst kan lide. Jeg synes at denne marcipan skal være grovere
The almonds are chopped- with skin- in a food processor, indtil de har en konsistens som meget groft mel- prøv dig frem hvilken konsistens du bedst kan lide. I think that

Rent hørgarn kan imidlertid virke meget groft, hvorfor det ofte blandes med andre fibre, når det skal anvendes til at fremstille tøj. En af de mest
Pure linen yarn, however, can be very rough, so it is often blended with other fibres when used to make clothes.

bruger Annette Falk Lund hyppigt et meget groft lærred, der giver komposition et rustikt og stofligt præg.
Annette Falk Lund often uses a very rough canvas, which gives composition a rustic, textural quality.

Vi har et meget groft og meget funktionelt grid, der hedder sproget,
We possess one very coarse and very functional grid that is called language,

v-formet krog til højre, skrevet meget groft: khallada mulkahu/ 792"måtte[Gud] bevare hans kongeværdighed, 792.
khallada mulkahu/ 792(very crudely inscribed)"may(God) preserve his sovereignty, 792" Prev Next Close item Close.

Gem i kogebogen ingredienser Til 2 portioner 2 spsk hakket marjoram 4 spsk meget groft revet brødkrummer peber salt 2 rom-bøffer(à 150 g) 3 Tl sennep 2 spsk smørrejs tid Arbejdstid:
Save in the cookbook ingredients For 2 servings 2 tablespoons chopped marjoram 4 tbsp very coarsely grated breadcrumbs pepper salt 2 rum steaks(à 150 g)

Meget grov mand.
Very rough man.

En meget grov oversættelse af dette notat engelsk vil være følgende.
A very rough English translation of that note will be the following.

De Europæiske bankfolk brugte meget grove midler i USA.
The European bankers used very coarse means in the USA.

En meget grov oversættelse af løsesum besked på engelsk ville være følgende.
A very rough translation of the ransom message in English would be the following.

ud i meget grove vendinger.
Mr. Tite, in very coarse words.

Han var meget grov.
He was very rough.

Alle andre anvendte metoder gav meget fine eller meget grove pulver kvaliteter.
All other methods in use yieldvery fine or very coarse powder grades.