MEGET MARKANT - oversættelse til Engelsk

• very significant
• very marked
• very striking
• very distinctive
• very noticeable
• very sharply

Eksempler på brug af Meget markant på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hr. formand, i denne uge har der været en meget markant hændelse. EU har i mindst et tilfælde været helt enig med Det Britiske Uafhængighedsparti.
Mr President, this week has seen a very remarkable occurrence: the European Union, on one issue at least, finds itself in complete agreement with the UK Independence Party.

En meget markant skade på stukmarmoren var den afblegning
Some very obvious damage to the scagliola was the fading

den lokale befolkning og nonprotorganisationer i området være meget markant.
non-prot-making organisations in the area had been quite noticeable.

deres design ændret sig meget markant.
their design have changed very significantly.

behovet for tjenesteydelser samt et meget markant fald i væksten.
in needs for services, and with a very significant fall in growth.

For eksempel kan en ung mand har en meget markant instinkt for teknik,
For example, a young man may have a very marked instinct for engineering,

ikke overhængende anerkendt, som den pris, mærket ikke er meget markant, man kunne argumentere wheter dette er af betydning for målgruppen.
as the price label is not very noticeable; one could argue wheter this is of importance for the target group.

i det gamle Egypten, aftegner sig meget markant på himlen og til alle tider med en helt egen karakterisisk udformning, som kunne opfattes i sine hovedtræk meget langt tilbage i tiden.
emerges very sharply in the sky and at all times with a very own characteristic shape which could be seen by its main features very far back in time.

I Forbundsrepublikken Tyskland steg BNP med 5,4%, hvilket skyldtes en meget markant eksportudvikling, der førte til en betragtelig forbedring af handelsbalancen(svarende til 2,8% af BNP), samt en opgang på 2,7% i den interne efterspørgsel.
In the Federal Republic of Germany, GDP growth of 5,4% was attributable to a very marked expansion of exports resulting in a major improvement in the external position(equivalent to 2,8% of GDP) as well as to the expansion of 2,7% in domestic demand.

som også er meget markant i Kommissionens rapport,
which is also very prominent in the Commission report,

som hovedsagelig skyldes et fald i industriproduktionen, et meget markant fald i investeringskvoten i virksomhederne
due mainly to the fall in industrial output, to a very marked drop in the investment ratio of firms

Selv en person, som ikke tror på astrologi, kan ikke undlade at erkende, at bevægelsen af sådanne himmellegemer som solen og månen påvirker menneskers liv på vores planet meget markant.
Even a person who does not believe in astrology cannot fail to recognize that the movement of such celestial bodies as the sun and moon, very noticeably affects the lives of people on our planet.

Jeg vil gerne understrege, at det er et meget markant resultat, der er opnået under det irske formandskab,
I would like to stress that this is a very significant achievement made under the Irish presidency

Men på den anden side kan en mand have en meget markant instinkt for forfatterskab,
But, on the other hand, a man may have a very marked instinct for authorship,

i dag er et meget markant problem: at debatten først lige er startet,
today is a very significant problem: the debate is just beginning,

Til gengæld er forskellen mere markant i Grækenland(68%) og i Holland 70,6.
The difference is more marked in Greece(68°/o) and the Netherlands 70.6.

Mest markant kort købt,
Most marked cards purchased,

Mere markant under alle omstændigheder, er det afgørende vigtigt, at du stadig har glæde.
More significantly in any case, it is critically important that you still have joy.

Meget mere markant, hvis du har en baggrund af klinisk wellness tilstand.
Much more significantly, if you have a background of clinical wellness problem.

Mest markant, foreningen med hjertesygdom(kardiomyopati) hos hunde.
Most significantly, the association with heart disease(cardiomyopathy) in dogs.