MEGET STORT PROBLEM - oversættelse til Engelsk

• very big problem
• very big issue
• enormous problem

Eksempler på brug af Meget stort problem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så har vi et meget stort problem. Du ved jo, at hvis det ikke var et tilfælde.
If it's not a coincidence-- then we have a very big problem. Because you realize.

Jeg vil gerne have lov til at kommentere et meget stort problem for de britiske medlemmer af Europa-Parlamentet, der kommer til Strasbourg?
Might I be permitted to raise a very important issue for the British MEPs coming to Strasbourg?

Der står, at hvis din ven dør så har vi et meget stort problem.
That paper said that if your friend there dies… We're all in a lot of trouble.

Der er stadig som bekendt et meget stort problem med vold mod kvinder i Europa,
There is still, as you show, a very big problem of violence against women in Europe,

Der er et problem her, et meget stort problem fra fortiden, hvor spørgsmålet er, om denne plan rettidigt, fyldestgørende
There is a problem there, a huge problem from the past, as to whether this plan can really be applied absolutely in time,

Beskæftigelse er ikke kun et meget stort problem for Unionen, det er også meget kompliceret med mange indbyrdes forbundne aspekter,
Employment is not only a very important problem for the Union it is also a very complicated one with many interrelated aspects,

Vi ser det som sagt som et meget stort problem- også økonomisk- for mange af ansøgerlandene, der ofte nævner
As I have already said, we see this as a very great concern also from an economic point of view for many of the candidate countries,

der ikke desto mindre er et meget stort problem for Europas borgere.
which prevents debate this evening on what is nonetheless a most important issue for the people of Europe.

Vi har et meget større problem end omvandrende spindlere.
We're facing a far more serious problem than stray arachnids.

Et meget større problem, end du beskrev.
A much larger problem than you described.

Vi har et meget større problem end Karev.
We have a much bigger problem than Karev.

Vi har måske et meget større problem end mordet i morges.
Than this morning's homicide. We may have a much bigger problem on our hands.

Et meget større problem, end du beskrev. Scully er et problem..
A much larger problem than you described. Scully's a problem..

Og det er det meget store problem, som vi har med denne betænkning.
And that is a very major problem with this report.

Et meget større problem.
Much bigger problem.

Vi har meget større problemer her.
We got a lot bigger problems, here.

Vi har meget større problemer end høringsdatoen.
We have a much bigger problem.

Åh, vi har meget større problemer end høringsdatoen.
Oh, we have a much bigger problem than the hearing date.

Vi har meget større problemer.
We have got much bigger problems.

Vi oplever stadig meget store problemer med tilstrækkelig anerkendelse af kvalifikationer,
We still have enormous problems with adequate recognition of qualifications,