MEGET ALVORLIGT PROBLEM - oversættelse til Engelsk

• very serious problem
• very serious issue
• extremely serious problem
• very grave problem
• extremely serious issue

Eksempler på brug af Meget alvorligt problem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kinesisk streaming-tjenester har et meget alvorligt problem- Hypertekst.
Chinese streaming services have a very serious problem- Hypertext.

Hr Inspektør, Du har er meget alvorligt problem.
Mr Director, you have a very serious problem.

Dette er virkelig et meget alvorligt problem.
This really is a very serious problem.

Det lyder som et meget alvorligt problem, og en patch skal kommer snart.
It sounds like a VERY serious issue and a patch should be coming soon.

tab af hørelse et meget alvorligt problem.
loss of hearing is a very serious problem.

Det er et meget alvorligt problem.
This is not an easy problem. It is a very serious problem.

Klimaændringer er et meget alvorligt problem, som i alt væsentligt påvirker alle sektorer, inklusiv handelssektoren.
Climate change is a very serious issue which, essentially, affects all sectors, including trade.

er illegal indvandring et meget alvorligt problem, og ansvaret for at løse problemet skal hvile på de enkelte lande.
illegal immigration is an extremely serious problem and responsibility for handling it should be left to the individual countries.

Identitetstyveri er et meget alvorligt problem i verden i dag,
Identity theft is a very serious issue in the world today,

Hr. Provan, De nævnte et meget alvorligt problem, som Rådet virkelig har beskæftiget sig udførligt med i en meget seriøs drøftelse.
Mr Provan, you have addressed a very grave problem and one which the Council in fact considered at length during a very serious debate.

det er et meget alvorligt problem, som er nødvendig at kende detaljerne
this is a very serious issue, which is necessary to know the details

Det er et meget alvorligt problem, for det er rent faktisk en stor trussel imod frihed.
This is an extremely serious problem, because it really is a major threat to freedom.

Vi er selvfølgelig udmærket klar over, at det er et meget alvorligt problem, som skal tages op,
We are of course well aware that this is an extremely serious issue which has to be addressed,

Et andet meget alvorligt problem for dating pigerne i Afrika er at vælge den nøjagtige land, hvor du vil have din partner fra.
Another very serious issue of dating the girls of Africa is choosing the exact country of which you want your partner from.

PL Fru formand! Fænomenet"skyggeøkonomi" er et meget alvorligt problem, som mere eller mindre har infiltreret alle økonomier.
PL Madam President, the phenomenon dubbed the shadow economy is a very grave problem, impinging on every economy to a greater or lesser extent.

Jeg tror således, at der er et meget alvorligt problem omkring anvendelsen af de retsstatslige principper under helt nye forhold.
I believe that it raises the extremely serious issue of implementing the principles of the state of law under new conditions.

Efterligninger er et meget alvorligt problem for produkter med stor merværdi
Counterfeiting is a very serious issue for high-value, quality products,

alle er bekendt med, at der et meget alvorligt problem med forsyninger af våben til forskellige styrker i Rwanda og Burundi.
I think everybody knows that there is a very grave problem of arms supplies to the various forces in Rwanda and Burundi.

Vores problem med beslutningsforslaget er ikke bare dette- selvom det er et meget alvorligt problem.
Our problems with the resolution are not just on this point- although it is a very serious issue.

hvad de skal gøre, det er et meget alvorligt problem, s….
this is a very serious issue, which is necessar….