MERE ANSVARLIG - oversættelse til Engelsk

• more responsible
• more accountable
• more responsibly
• more liable

Eksempler på brug af Mere ansvarlig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

klarere og mere ansvarlig.
clearer and more accountable.

Syrien må spille en langt mere ansvarlig rolle, når det gælder pågribelse af terrorister, der krydser grænsen fra dets territorium til Irak.
Syria must play a more responsible role in apprehending terrorists crossing from its territory into Iraq.

Du er nået den alder, hvor du må vokse op og være mere ansvarlig.
You have come to an age where you must grow up and be responsible about such things.

Formålet med suspensionen er at motivere Ungarn til at føre mere ansvarlig finanspolitik.
The purpose of the suspension is to motivate Hungary to conduct a more responsible fiscal policy.

er et skridt i den rigtige retning mod en mere ansvarlig politik, der tager folkesundheden alvorligt.
is a step in the right direction towards a more responsible policy that takes public health seriously.

Kommissionens forslag er et stort skridt i retning af en mere ansvarlig tilgang til fiskeriaktiviteterne.
The proposals of the Commission are a significant step along the path towards a more responsible approach to fishing activities.

Bella voksede op som den mere ansvarlig og selvstændigt individ.
Bella grew up as the more responsible and independent individual.

hvilket gør den person mere ansvarlig for sine valg af fødevarer.
this makes the person more accountable for his food choices.

er der sket en demokratisk revolution i EU. EU vil være mere åben, mere ansvarlig og mere lydhør over for borgerne.
the EU will have undergone a democratic revolution: it will be more open, more accountable, more responsive to its citizens.

i stedet foretrækker en mere ansvarlig fremgangsmåde og slår til lyd for indførelse af effektive asylsystemer,
preferring a more responsible approach advocating the adoption of asylum systems that are effective

er nødt til at spille en mere ansvarlig rolle i forhold til dette land
need to play a more responsible role regarding this country

Ved at lade Gra hams videnska belige studier fortsætte herinde har jeg kunnet styre ham væk fra den morbide videnskab og over til en mere ansvarlig og human brug af hans evner.
It is precisely by allowing Graham to continue his scientific studies in here that I have been able to wean him from morbid science towards a more responsible and humane application of his interests.

BuenoSearch er en legitim program, vores sikkerhedseksperter anbefaler, at du vælger en mere ansvarlig søgemaskine til dine behov.
our security experts recommend you choose a more liable search engine to suit your needs.

for fremstilling af gulve, som har muliggjort en mere ansvarlig og grøn produktion.
flooring innovations that have enabled a more responsible, green production.

Denne fællesnævner vedrører nødvendigheden af et større engagement fra de offentlige myndigheder til fordel for ikke kun en overgang til en mere ansvarlig fiskerisektor, men også en støtte til sektoren
This common factor relates to the need for a greater commitment on the part of the public authorities in favour not only of the transition to a more responsible fisheries policy,

efter hvilken fremgangsmåde et øget samarbejde kunne opmuntre de tyrkiske myndigheder til at involvere sig yderligere i en mere ansvarlig form for forvaltning af migrationen,
an increase in cooperation could encourage the Turkish authorities to become more involved in a more responsible form of migration management,

etablerer en ramme for mere ansvarlig forvaltning med(i) en national ramme baseret på en klar fordeling af pligter
providing a framework for a more responsible management, including:( i) a national framework based on a clear distribution of duties

Så tog de mere ansvarlige medier desværre panikmageriet op.
Then unfortunately the more responsible media took up the scaremongering.

Det er mere ansvarligt i den rækkefølge.
Cause it's more responsible that way.

Kommissærerne vil dermed blive mere ansvarlige for de budgetmæssige valg, de træffer.
The commissioners will thus be more accountable for the budgetary choices that they make.