MERE FORVIRRET - oversættelse til Engelsk

• more confused
• more puzzled
• more perplexed

Eksempler på brug af Mere forvirret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dickon så mere forvirret end nogensinde, og selv gned sin hånd over hans ru hovedet igen,
Dickon looked more puzzled than ever and even rubbed his hand over his rough head again,

Alice blev mere og mere forvirret, men hun tænkte, at det velsagtens ikke kunne nytte at sige noget, før duen var færdig.
Alice was more and more puzzled, but she thought there was no use in saying anything more till the Pigeon had finished.

Han ville bryde ind i en lille Sibilant griner på problemer, som syntes at forlade hans studerende mere forvirret end morede.
He would break into a small sibilant laugh at problems that seemed to leave his students more confused than amused.

Fanton.-(FR) Jeg må indrømme, at Kommissionens sidste forklaring gør mig endnu mere forvirret end hr. Maher.
Mr Fanton.-(FR) I must say that the Commissioner's last explanation has left me even more perplexed that Mr Maher.

Der stod meget på spil, og jeg følte mig mere og mere forvirret indeni.
Much was at stake while at the same time I felt more and more confused inside.

bliver jeg imidlertid mere og mere forvirret, hver gang der kommer en ansøgning.
leaves me even more baffled as to its fairness and effectiveness.

Jo tidligere du introducere flaskerne, ville det mere forvirret barnet være.
pacifiers. The earlier you introduce the bottles, the more confused the baby would be.

Jo længere han forkyndte desto mere forvirret blev han, men aldrig mindskede denne intellektuelle usikkerhed om karakteren af det kommende rige i den mindste grad hans overbevisning om, at rigets fremtrædende sikkert var nært forestående.
The longer he preached the more confused he became, but never did this intellectual uncertainty concerning the nature of the coming kingdom in the least lessen his conviction of the certainty of the kingdom's immediate appearance.

Men de er endnu mere forvirrede, end vi er, sir.
But, they're even more confused than we are, sir.

så kan det ikke være mere forvirrende.
coke issue, couldn't be more confused.

Hun er meget forvirret, men hun bliver god igen.
She's a very confused woman, but she will come around.

Lidt mere forvirrende, og du er den nye Oogway.
Just a little more confusing and you will be the next Oogway.

Eller en meget forvirret person.
Or a very confused person.

Du må være meget forvirret lige nu. Far.
Father, you must be very confused now.

Jeg er meget forvirret lige nu.
I'm very confused right now.

Du er meget forvirret lige nu. Jaloux?
Jealous? You're very confused right now?

Mor blev meget forvirret, meget oprevet.
Mother became very confused, very upset.

Hun er meget forvirret, men hun skal nok blive glad.
She's a very confused woman, but she will come around.

Forklaringen er endnu mere forvirrende end selve tricket.
The"explanation" is even more baffling than the trick itself.

Mere forvirrende, der er en statue af gaden. Anthony(San Antonio) i nærheden.
More confusing, there is a statue of St. Anthony(San Antonio) nearby.