MERE RATIONELT - oversættelse til Engelsk

• more rational
• more rationally
• more efficiently

Eksempler på brug af Mere rationelt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der forbedrer Kommissionens forslag og gør det mere rationelt og fleksibilt på væsentlige punkter.
which brings improvements to the Commission proposal, making it more rational and flexible in important respects.

bør derfor forsøges overvundet ved at støtte CEDEFOP og organisere Centret bedre og mere rationelt og ikke ved at drage nytten af en europæisk institution i tvivl.
efforts should be made to overcome them by supporting CEDEFOP and organizing it more rationally, instead of casting doubt upon the utility of a European institutional body.

således arbejde mere rationelt og udbyde varerne til lavere priser.
thus operate more efficiently and supply the products more cheaply.

japanerne er stolte folk, der ikke let forkaster deres kultur for noget mere rationelt, hvis ikke den direkte giver dem problemer.
they're a proud people who won't easily discard their culture for something more rational if it doesn't outright cause them trouble.

så vidt disse derved sættes i stand til at arbejde mere rationelt og at øge deres produktivitet
medium-sized enterprises where such cooperation enables them to work more efficiently and increase their productivity

peger desuden på en ny struktur, der gør det muligt at udnytte dem bedre og mere rationelt.
we are also setting out a new structure to use them in a better and more rational way.

at spare energi og for at anvende de disponible ressourcer mere rationelt, samt at der i højere grad skal anvendes alternative energikilder.
to use available resources more efficiently, and there will have to be greater recourse to substitute sources of energy.

Det forekommer ligefrem mere rationelt først og fremmest at tænke nærmere over en reform af de egne indtægter,
It even seems more logical to first consider the reform of own resources, because that will

Vi skal gøre det globale system mere rationelt og effektivt og undgå energispild,
We must introduce more rationality and efficiency into the global system, preventing energy wastage

Betaling for vandforbrug er et nøgleelement, men kun et af flere midler, som skal få samtlige medlemsstater til at anvende denne livsvigtige ressource mere rationelt.
Paying for the amount of water we consume is, indeed, a key element, but only one of the many measures that should lead to a more rational use of this vital resource in all Member States.

ville det være hundrede gange mere rationelt at overlade fastsættelsen af»betingelserne« for en midlertidig aftale til de centrale partiinstanser, som kongressen da
it would be a hundred times more rational to leave the definition of the"conditions" for a temporary agreement to the Party's central institutions,

samordnet praksis vedrørende samarbejde mellem virksomheder, hvorved disse sættes i stand til at arbejde mere rationelt og at tilpasse deres yde-
concerted practices for cooperation between under takings which enable the undertakings to work more rationally and adapt their productivity

For at komme frem til et mere tilfredsstillende svar på det andet spørgsmål forekommer det mere rationelt at gå ind for en strategi, som først og frem mest er
To obtain a more satisfactory answer to this second question it seems more rational to opt for a strategy which is primarily directed towards tackling the causes of the inconveniences

udnytte en række ikke-varige energikilder mere rationelt, mindske deres afhængighed af energiimport
exploit a range of non-renewable energy sources more rationally, decrease their dependence on energy imports

for det andet kan man bruger energi mere rationelt, og for det tredje kan man anvende vedvarende energikilder.
you use energy more rationally and, thirdly, you turn to renewable energy sources.

om muligt opnå aftaler, der fremmer en smidigere institution, som kan behandle spørgsmålene mere rationelt og mere effektivt i et Europa,
to reach agreements that favour a more efficient institution which can deal with issues in a more rational and effective manner in a Europe which,

Den nye realitet vil blive mere rationel, have flere synergieffekter
The new reality will be more rational, more synergistic

Må andre og mere rationelle begreber afvises og udryddes.
Destroyed. other, more rational ideas must be rejected.

Må andre og mere rationelle begreber afvises og udryddes.
Other, more rational ideas must be rejected, Destroyed.

De er mere rationelle, mere pragmatiske og mere beregne.
They are more rational, more pragmatic, more calculating.