Eksempler på brug af Mig tosset på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Da far blev gift igen, blev jeg tosset.
Da jeg så du sendte alle de agenter, blev jeg tosset, og det var forkert ved jeg godt nu.
When Selvom jeg er alt andet end sporty i min stil, er jeg tosset med sports-trenden.
Kald mig tosset.
Kalder du mig tosset?
Det gør mig tosset!
It drives me crazy.Og du kalder mig tosset.
And you call me crazy?Det ville gøre mig tosset.
That would drive me crazy.Han gør mig tosset!
Du ved, champagne gør mig tosset.
You know champagne makes me do crazy things.Det bekymrede mig ikke før, men nu gør det mig tosset.
And now it drives Kald mig tosset… men jeg har ikke lige lyst til det.
Call me crazy… but I'm just not in the mood to make love.Kald mig tosset, hvilket staten Californien gjorde et stykke tid.
Call me crazy… and the State of California did for a while.nu gør det mig tosset.
now it drives me crazy.Jeg skal have skrevet en artikel af en, som ikke kalder mig tosset.
And who won't call me crazy. Now I need someone to run a story for me.Kan jeg ikke tale med dig om det sorte lort, der gør mig tosset.
If I can't talk to you about the black shit that drives me crazy… They have nothing to do with us.Hvis ieg var sa rig," sagde hun,"matte enhver kalde mig tosset.
But if I was that rich," she said"anybody could call me crazy.Hellere opføre mig tosset end at føle mig tosset.
Well, I would rather be acting crazy than feeling crazy.Kald mig tosset, panorid, jeg er ligeglad,
Call me crazy, call Kald mig tosset, men din interesse i mit privatliv kunne fejltolkes som chikane i nogle cirkler.
Call me an office crazy, but your humbling interest in my personal life could be misinterpreted as harassment in some circles.
