MIN TILSTAND - oversættelse til Engelsk

• my condition
• my state

Eksempler på brug af Min tilstand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du skal ikke tænke på mig eller min tilstand.
In the meantime, do not give me or my plight another thought.

Den type fysiske feats induceret ved kæmp-eller-flygt-tilstand er… Simpelthen min tilstand.
The type of physical feats induced by fight-or-flight mode are… simply my mode.

Jeg gav efter og accepterede min tilstand.
I gave in. I accepted my situation.

Min tilstand på det tidspunkt, tænkte de at det ville være bedst, hvis jeg ikke vidste det.
Given my state at the time, they thought it best that I wasn't told.

I min tilstand, kan alle blive gemt i sin egen måde!" Selv dette var sandt.
In my state, anyone can be saved in his own way!" Even this was true.

Han sagde:"Se, jeg har aldrig følt mig stærkere og bedre i stand end min tilstand ikke deltage i denne krig.
He said,"Behold, I have never felt stronger and more capable than my state did not participate during this war.

Før vi når at helbrede vores første patient. Min tilstand af bekymring for at hospitalet bliver lukket.
My state of concern that the hospital will be shut down before we have even cured our first patient.

MAN:(synger) Og så vil du høre disse ord fortæller dig nu af min tilstand.
MAN:(SINGING) And so as you hear these words telling you now of my state.

Men at ogsaa I skulle vide min Tilstand, hvorledes det gaaer mig,
But that ye also may know my affairs, how I do,

så ikke din søster som du ikke sætter særlig pris på. Bruger min tilstand som en undskyldning for at skynde dig tilbage.
did not see the sister… for whom you have no particular fondness, using my indisposition as an excuse to hurry back.

i Bruno Grönings lære, bedredes min tilstand omgående, og allerede i december samme år kunne jeg gå igen.
when I was introduced to the teachings of Bruno Gröning, in February 1988, there was an immediate improvement in my condition.

bedre i stand end min tilstand ikke deltage i denne krig.
more capable than my state did not participate during this war.

de har bemærket min tilstand af beruselse, fordi de fik mig til at sidde på en nærliggende bænk.
it seems that they noticed my state of intoxication because they made me sit on a nearby bench.

være lykkelig uanset min tilstand, bruge maksimum af, hvad der kan.
be happy regardless of my condition, use maximum of what can.

Min tilstand?
My condition?

Undskyld min tilstand.
Please excuse my current state.

Selv i min tilstand?
Even in my condition?

Desuden forværrer støvet min tilstand.
Besides, the dust aggravates my condition.

I min tilstand… Inspektør.
In my condition, Inspector.

Min tilstand er i bedring.
My condition is improving.