MINDRE GRAD - oversættelse til Engelsk

• lesser extent
• lesser degree
• minor degree
• smaller degree
• less degree
• lesser degrees
• lower degree

Eksempler på brug af Mindre grad på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forkromning er et fænomen, som påvirker alle medlemsstater i større eller mindre grad.
Gold plating is a phenomenon which affects every Member State to a greater or lesser extent.

som de fleste virksomheder kendte til i større eller mindre grad.
that this was a problem that most companies knew about to larger or smaller degree.

absorption funktioner er foruroliget over at kun en mindre grad.
absorption functions are disturbed to only a minor degree.

At al sygdom i større eller mindre grad og alle forkludringer stammer direkte
That all illness in greater or lesser degree and all foul-ups stem directly

min gruppe er som alle grupper delt i større eller mindre grad.
my group is divided, as all the groups are to a greater or lesser extent.

Det forhold, at en enhed modtager en påvirkning, som ville have bragt den i en mindre grad af uorden, end den befinder sig i,
The fact that a unit is subject to an effect that would have brought it into a lower degree of disorder than it already is,

Lyst blå striber går igennem den rødlige rygfinne og til en mindre grad halefinnen.
Pale blue stripes running through the reddish dorsal fins and to a lesser degree on caudal fin.

derfor en blå farve til en større eller mindre grad være til stede i tapetet.
therefore a blue color to a greater or lesser extent be present in the wallpaper.

De ere i mange Tilfælde blevne overførte i en større eller mindre Grad paa Hunnerne, og i saa Tilfælde vise de sig her som rene Rudimenter.
They have in many cases been transferred in a greater or less degree to the females; and in the latter case they appear in her as mere rudiments.

evne til at forestille jer en bedre verden gør, at denne overgang sker hurtigere og med en mindre grad af indre forvirring.
ability to envision a better world are making this transition occur faster and with a lesser degree of inner confusion.

hver 7. teenager i større eller mindre grad har syreskader på tandemaljen.
to a greater or lesser extent, have acid injuries of the tooth enamel.

Man kunde derfor vente, at Hunnerne ofte i en større eller mindre Grad fik Lod i Hannernes Pragt; og dette indtræffer da ogsaa med en Mangfoldighed af Arter.
Consequently the females might be expected often to partake of the brightness of the males to a greater or less degree; and this occurs with a host of species.

manifestation i større eller mindre grad baseret på logisk tænkning og humanitet fra levende væseners jeg'er.
to a greater or lesser degree based on logical thinking and humaneness.

For finansåret 1991 har alle involverede medlemsstater i større eller mindre grad indsendt oplysninger.
For the financial year 1991, information was provided, to a greater or lesser extent, by the Member States concerned.

som alle mennesker ejer i større eller mindre grad.
a substance which everyone possesses to greater or lesser degree.

CP(Cerebral Parese) fodbold er for spillere med fysisk handikap og mindre grad af spasticitet.
CP football is for players with physical handicaps and a lesser degree of spasticity.

har det til fælles, at de i større eller mindre grad ikke er vendt tilbage til nutiden.
the insane alike have not recovered present time, to a greater or lesser degree.

De to omtalte forhold kan naturligvis gøre sig gældende i større eller mindre grad.
Of course, the two conditions to which reference has been made can be present to a greater or lesser degree.

Disse resultater i frekvenser under filter cutoff til trigger kompression på en mindre grad.
These results in the frequencies below the filter cutoff to trigger compression at a lesser degree.

Grade/ Klasse II/ 2 kan beskrives som flytter vand giver nogle mindre grad af udfordring.
Grade/Class II/2 can be described as moving water providing some small degree of challenge.