LESSER DEGREE - oversættelse til Dansk

• mindre grad
• mindre omfang

Eksempler på brug af Lesser degree på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Their descendants would have inherited these advantages, albeit to lesser degrees.
Deres efterkommere ville have arvet deres fordele, dog i en mindre grad.

They have in many cases been transferred in a greater or less degree to the females; and in the latter case they appear in her as mere rudiments.
De ere i mange Tilfælde blevne overførte i en større eller mindre Grad paa Hunnerne, og i saa Tilfælde vise de sig her som rene Rudimenter.

Consequently the females might be expected often to partake of the brightness of the males to a greater or less degree; and this occurs with a host of species.
Man kunde derfor vente, at Hunnerne ofte i en større eller mindre Grad fik Lod i Hannernes Pragt; og dette indtræffer da ogsaa med en Mangfoldighed af Arter.

It was such modern dreams that stirred up the mood in a large part of the predominantly german-speaking population in Holstein and in less degree in Slesvig.
Det var sådanne moderne drømme, som rørte sig i en stor del af den overvejende tysktalende befolkning i Holsten og i mindre omfang i Slesvig.

Many dermatologists also support its use for treatment of lesser degrees of acne that prove resistant to other treatments,
Mange dermatologer understøtter også sin brug til behandling af mindre grader af acne, som viser sig at være resistent overfor andre behandlinger,

To greater or lesser degrees that binary opposition holds for the course of the concerto,
Dette binære modsætningsforhold opretholdes i større eller mindre grad hele koncerten igennem,

which have been specially modified in a greater or less degree in relation to their habits of life,
som er bleven særligt mo- dificerede i en større eller mindre Grad i Forhold til deres Livsvaner

which have been specially modified in a greater or less degree in relation to their habits of life,
som ere blevne særligt modificerede i en større eller mindre Grad i Forhold til deres Livsvaner

with the canine teeth projecting considerably beyond the others in the same manner, but in a less degree, as in the anthropomorphous apes.
ligt Stykke frem over de andre Tænder, paa samme Maade som, men i ringere Grad, end hos de menneskelignende Aber.

in a greater or less degree, to the female.
ere nedarvede i større eller mindre Grad til Hunnen.

were 28- 75% higher relative to the means observed in normal healthy subjects or subjects with lesser degrees of renal impairment.
25 ml• min- 1• 1, 73 m- 2) observeret til 28- 75% højere i forhold til middelværdierne hos normale, sunde personer eller personer med mindre grad af nyreinsufficiens.

were 28- 75% higher relative to the means observed in normal healthy subjects or subjects with lesser degrees of renal impairment.
25 ml• min- 1• 1, 73 m- 2) observeret til 28- 75% højere i forhold til middelværdierne hos normale, sunde personer eller personer med mindre grad af nyreinsufficiens.

which human intelligence does in some infinitely less degree resemble.
som den menneskelige intelligens i en eller anden uendeligt meget mindre målestok ligner.

One can also be an A or B person to a greater or lesser degree.
Man kan også være hhv. A- eller B-menneske i mindre eller i ekstrem grad.

but to a much lesser degree than in other countries.
de er meget mindre udbredt end i andre lande.

there was a tendency that it was to a lesser degree.
var der en tendens til, at det var i en mildere udgave.

The same remark holds good with the quadrupeds, and in a lesser degree with the birds and insects.
Den samme Bemærkning slaar ogsaa til med Hensyn til Pattedyrene og i en ringere Grad i Henseende til"Fuglene og Insekterne.

All of the Member States are affected to a greater or lesser degree by the problems of applying Community law.
Alle medlemsstaterne er mere eller mindre berørt af disse problemer med gennemførelsen af fællesskabsretten.

In the Italian insurance sector, there are 4 main areas whichhave been affected by EDP to a greater or lesser degree.
I den italienske forsikringsverden er der først og fremmest fire aktivitetsområder, der i større eller mindre grad berøres af EDB.

exercise that monitoring only to a lesser degree.
udøver kun en sådan kontrol i mere begrænset omfang.