MIT INDLÆG - oversættelse til Engelsk

• my speech
• my intervention
• my contribution
• my post
• my remarks
• my statement
• my comments
• my presentation
• my point
• my address
• my observations

Eksempler på brug af Mit indlæg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

jeg indleder nu mit indlæg.
now I shall begin my intervention.

Fru formand, mit indlæg vedrører afstemningen om von Wogau-betænkningen om forbrugsafgifter.
Madam President, my point concerns the vote on Mr von Wogau's report on excise duties.

Læs mit indlæg Menneskelige Fødevarer, der er giftigt for hunde.
Read my post Human Foods that are Toxic to Dogs.

Hr. formand, mit indlæg gælder arbejdsplanen.
Mr President, my speech concerns a matter of procedure.

Mit indlæg drejer sig om hele spørgsmålet om flysikkerhed.
My point relates to this whole question of air safety.

I kan læse mit indlæg før anden ægudtagning her.
You can read my post before another oocyte collection here.

Men jeg starter med glæde mit indlæg nu.
Nevertheless, I will gladly begin my speech now.

Fru formand, kære kolleger, mit indlæg vil naturligvis blive kort.
Madam President, fellow Members, my address will be naturally short.

Mit indlæg går i samme retning som hr. Pastys.
My point is along the same lines as Mr Pasty's.

Læs mit indlæg om netop dét lige HER!
Read my post on just that right HERE!

Jeg har lige nævnt dette i mit indlæg.
I mentioned this just now in my speech.

Nej, men at mit indlæg var politisk, ikke antisemitisk.
No. I'm arguing my post was political and not anti-Semitic.

Fru formand, mit indlæg vedrører også den irske folkeafstemning.
Madam President, my point also concerns the Irish referendum.

Jeg vil gerne tage to ting op i mit indlæg.
I would like to raise two points in my speech.

Jeg vil hellere komme tilbage til mit indlæg.
I would better get back to my post.

Jeg er overbevist om, at mit indlæg ikke vil blive hørt.
I am convinced that my speech will not be heard.

Patterson(ED).-(EN) Mit indlæg drejer sig om en anden ting.
Mr Patterson(ED).- My point refers to a different matter.

Jeg skal leve og dø på mit indlæg.
我将尽忠职守，生死于斯” I shall live and die at my post.

Jeg har besluttet at koncentrere mit indlæg om Syrien.
I have decided to devote my speech to Syria.

Pearce(ED).-(EN) Fru formand, mit indlæg vedrører samme bestemmelse.
Mr Pearce(ED).- Madam President, my point concerns the same rule.