FIRST SPEECH - oversættelse til Dansk

• første indlæg
• første tale
• indledende indlæg
• første redegørelse

Eksempler på brug af First speech på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

on 14 January 1985 you made your first speech to the European Parliament as President of the Commission.
kære Jacques Delors, den 14. januar 1985 holdt De Deres første tale i Europa-Parlamentet som formand for Kommissionen.

the year that Millicent made her first speech on the subject of woman suffrage.
Millicent gjort hendes første indlæg om emnet kvindelig valgret.

This is exactly what we have discussed today in the meeting that I mentioned in the first speech.
Dette er præcis, hvad vi har diskuteret i dag på det møde, jeg nævnte i mit første indlæg.

as I said in my first speech.
sådan som jeg sagde i mit første indlæg.

Madam President, I will be brief because I spoke for too long in my first speech.
Fru formand, det bliver kort, for jeg talte for længe i mit første indlæg.

and this was his first speech.
og det var hans første indlæg.

I do not want to expand any further during this first speech.
jeg vil ikke udbrede mig mere i mit første indlæg.

It is also the first speech on behalf of the new Identity,
Det er også den første tale, som den nye gruppe,

and this is the first speech in Spanish, but I believe that the Commissioner understands my language perfectly.
og det er det første indlæg på spansk, men jeg tror, at kommissæren forstår mit sprog fuldstændigt.

The first speech in this part of the plenary session was given by Kaj Mickos,
Det første indlæg i denne del af plenarmødet blev holdt af Kaj Mickos,

more particularly, the first speech in this debate on the plan for innovation.
og navnlig over det første indlæg i denne forhandling om planen for innovation.

Mr President, as Mr Karas said in the first speech, the Fiscalis programme currently in operation has had real benefits.
Hr. formand, det nuværende Fiscalis-program har, som hr. Karas nævnte i den første tale, allerede medført store fordele.

I recall, ladies and gentlemen, what was more or less my first speech here to you.
Jeg husker, mine damer og herrer, et af mine allerførste indlæg her i Europa-Parlamentet.

I shall be brief, as indeed I was earlier, since my first speech was three minutes under the allotted speaking time.
Jeg skal fatte mig i korthed, som jeg i øvrigt også gjorde tidligere, idet jeg afstod tre minutter af min taletid i forbindelse med mit første indlæg om dette spørgsmål.

Therefore, as I said before in my first speech, we need to use those resources by prioritising
Derfor skal vi, som jeg sagde i min første tale, anvende disse ressourcer ved at prioritere

I said in my first speech, in the clearest terms, that I was
Jeg talte om det i mit indledende indlæg, og jeg gjorde det på en aldeles tydelig måde,

Two and a half years ago, when I said that in my first speech as chairman of my group,
Da jeg sagde det for to et halvt år siden i min første tale som formand for min gruppe,

Mr President, since this is my first speech as a Commissioner to the Members of this House,
Hr. formand! Da dette er min første tale som kommissær til Parlamentets medlemmer,

I hope that the speech that will follow those of MEPs will not be of a general nature like the Commissioner's first speech.
jeg håber, det indlæg, der følger efter parlamentsmedlemmernes indlæg, bliver af mindre generel karakter end kommissærens indledende indlæg.

His first speech to the British was a speech that came to mean a lot
Sin første tale til den britiske var en tale, der kom til at betyde meget,