MY INTERVENTION - oversættelse til Dansk

• mit indlæg
• min tale

Eksempler på brug af My intervention på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, ladies and gentlemen, I would like to restrict my intervention to Laos, and would first like to thank Mr Castagnède for his report
Hr. formand, mine meget ærede damer og herrer! I mit indlæg vil jeg begrænse mig til at tale om Laos og starte med at takke min kollega

However, having heard so many people this afternoon complain that my intervention is protectionist, unnecessary
Men efter i eftermiddag at have hørt så mange mennesker klage over, at mit indgreb er protektionistisk,

I wish in my intervention to emphasise and confine myself to one amendment.
Jeg vil i mit indlæg holde mig til et enkelt ændringsforslag, som jeg gerne vil fremhæve.

As I have here the text of my intervention, I confirm what I said yesterday.
Da jeg har mit indlæg fra i går på skrift her, vil jeg bekræfte det, som jeg sagde i går.

I should like to devote my intervention to energy issues.
kære kolleger, mit indlæg er koncentreret om energi.

It was already my impression yesterday that he was reading more into my intervention than I had intended.
Jeg havde allerede det indtryk i går, at han lagde mere i min udtalelse, end jeg havde ment.

Mr Sherlock(ED).- My intervention is a point of order in that it is correcting misinformation.
Sherlock(ED).-(EN) Min bemærkning til forretningsordenen har til formål at rette en forkert oplysning.

I would conclude my intervention concerning the interoperability of the conventional rail systems by thanking Parliament for its efforts.
Jeg vil afslutte min tale om de konventionelle jernbaners interoperabilitet med at takke Parlamentet for indsatsen.

My intervention will not be so earth-shattering, but order must prevail
Min udtalelse er ikke epokegørende, men der skal være orden i sagerne,

EL Mr President, my intervention refers to Mr Martin's report, whom I must congratulate on his creative contribution.
EL Hr. formand! Mit indlæg gælder hr. Martins betænkning.

my colleague's closing comments make an excellent introduction to my intervention.
efter min mening er min kollegas afsluttende ord en fremragende indledning til min tale.

It would be remiss of me not to end my intervention by thanking all those who helped in the drafting of this report.
Jeg vil ikke undlade at afslutte mit indlæg med at takke alle de personer, der har bidraget til udarbejdelsen af dette udkast til betænkning.

Mr President, following my intervention yesterday concerning photographers equipped with longrange lenses in Parliament,
Hr. formand, efter mit indlæg i går om de to fotografer, der fotograferede Parlamentet med langtrækkende telelinser,

Allow me to make a compromise and to refer in my intervention to certain questions which I think are most relevant
Tillad mig at indgå et kompromis og i mit indlæg berøre visse spørgsmål, som efter min mening er mest relevante

In my intervention earlier, I tried to correct the inaccurate claims about the voluntary pension fund, as did the fund chairman throughout the procedure.
I mit tidligere indlæg forsøgte jeg at korrigere de ukorrekte påstande om den frivillige pensionsfond, ligesom formanden herfor gjorde under hele proceduren.

I shall conclude my intervention Mr President,
Jeg vil afslutte mit indlæg, hr. formand,

Mr President, I should first like to recall the kind reference Mr MacCormick made to my intervention in the Committee on Legal Affairs
Hr. formand, jeg vil allerførst nævne hr. MacCormicks venlige henvisning til mit indlæg i Udvalget om Retlige Anliggender

Madam President, I would like a little attention from our colleagues, because my intervention is actually based on Article 108 of the regulation concerning a personal detail.
Fru formand, jeg vil gerne anmode om kollegernes opmærksomhed, idet mit indlæg er baseret på forretningsordenens artikel 108 om personlige bemærkninger.

hence my concern and my intervention on behalf of the interests of those who live in that country.
dette er baggrunden for min bekymring og mit indlæg til forsvar for belarussernes interesser.

so you are welcome to strike my intervention from the record.
hvorfor De er velkommen til at slette mit indlæg.